tauromaquia

En la CAM, para este mismo año, solo existían cuatro escuelas de tauromaquia (Ibid.	In CAM, for this same year, there were only four tauromachy schools (Ibid.
Si fuera un hombre, probaría la tauromaquia.	If I were a man, I'd try bullfighting.
IVA incluido. Producto añadido set de tres piezas profesionales de tauromaquia 811-r (ref.: 811-R)	VAT included. Product added set of three professional pieces of bullfighting 805-r (ref.: 805-R)
Por ello, la tauromaquia no debería tener privilegios que otros espectáculos no tienen.	So, bull fighting does not deserve privileges that other events are not given.
En 1942, a los 17 años, comenzó a escribir sobre tauromaquia en El Espectador.	Began work in 1942 at the age of 17, writing about bullfighting for El Espectador.
Después, Lam encuentra Picasso en Mougins, donde asiste con él a una tauromaquia.	Soon after, he met up with Picasso in Mougins where Picasso took him to see a bullfight.
Una prohibición total no fue estrictamente necesaria para poner fin a la tauromaquia en las Islas Baleares.	It will now almost be impossible to hold bullfights in the Balearic Islands.
Desde la infancia tiene fascinación por dos temas: la tauromaquia y el arte, pasiones que combina en su obra.	Since childhood he has been fascinated by two themes: bullfighting and art, passions that he combines in his work.
Considerado como uno de los mejores toreros del mundo, estudiaba en la escuela de tauromaquia de Madrid.	Considered as one of the best toreros in the world, he was raised in a bullfight school in Madrid.
Entre ellos, destacó sobre todos Pedro Romero (1754-1839), figura cumbre y la más representativa de la tauromaquia.	Among them, the most important was Pedro Romero (1754-1839), main and most representative figure of the Bullfighting Art.
Además es autor y director de dos documentales: Picasso y la tauromaquia (1993) y Los estudios de Barceló (1991).	He has also written and directed two documentaries: Picasso y la tauromaquia (1993) and Los estudios de Barceló (1991).
Prueba de ello es la cantidad de términos propios de la tauromaquia que se han incorporado a nuestro lenguaje cotidiano.	A proof of it is the great amount of bullfighting-related terms that have made their way to our everyday language.
La declaración de principios de Montana Colors respecto a la tauromaquia parece haber calado hondo en nuestro público.	Montana Colors declaration of where they stand in the question of bullfighting seems to have made a deep impact on our audience.
A lo largo de su vida, también realizó pintura al óleo y aguafuertes (destaca la goyesca serieLa tauromaquia de la muerte, de 1946).	Throughout his life, he also made oil painting and etchings (highlights the goyesca series La tauromaquia de la muerte, 1946).
Antiguamente centro de festividades reales y tauromaquia, la plaza fue destruida por un incendio en 1790, pero fue reconstruida.	Formerly a center for Royal festivities and Bull fighting, the square was burnt to the ground in 1790 but, was subsequently resurrected.
El Museo Municipal de Estepona es un complejo museístico compuesto por cinco áreas de distinta temática: arqueología, paleontología, etnografía, tauromaquia e imagen y sonido.	The Municipal Museum of Estepona is a museum complex comprised of five differently themed areas: archaeology, palaeontology, ethnography, bullfighting and sound and image.
Cada año en Santa Cruz hay una serie de festivales que incluyen corridas de toros, muy distintas a la tradicional tauromaquia española.	Every year in Santa Cruz there are a number of festivals that include various bull games, which are very different from the traditional Spanish bullfights.
En la Ciudad de México, donde hay una gran afición por la tauromaquia, se inició el debate en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal.	Given this city's great fondness for bullfighting, a debate on this issue has begun in the legislature of the Federal District.
Lo importante es el daño provocado a los animales, que no pasa a ser justificable por satisfacer el interés de quienes se benefician de la tauromaquia.	What is relevant is the harm inflicted on the bulls, which is not justifiable simply to satisfy the interest of those who benefit from the bullfights.
Los toros utilizados para estas fiestas con frecuencia son facilitados por los mismos granjeros que crían toros para las corridas, generando mayores ganancias para quienes apoyan la industria de la tauromaquia.	The bulls used in fiestas are frequently supplied by the same farmers who breed bulls for bullfighting, providing more income for supporters of the bullfighting industry.