tarjetón

Dictionary
Examples

En esta nota compartimos los tips del tarjetón.	In this article we share the tips included in the flyer.
Aun así, el día de las elecciones apareció en el tarjetón electoral y no tuvo ningún voto.	Even so, the day of the elections appeared on the electoral ballot and she did not have any vote.
Para jugar, busquen objetos en la sala de espera que se emparejen con los colo- res y formas de su tarjetón.	To play, look for items in the waiting room that match the colors and shapes on your board.
Como elementos principales la fotografía debe incluir el tarjetón junto con el vino, el resto queda a elección de cada autor.	As main elements the photograph must include the card along with the wine, the rest is at the discretion of each author.
Para reconocer a su chofer, su conductor portará un tarjetón con el nombre de usted y el logotipo de nuestra compañía.	To recognise your chauffer, your driver will be holding a card with your name and the logo of our company on it.
Además incluiremos un tarjetón con el texto que Ud. desee y lo haremos llegar a la dirección de la persona a la que quiere sorprender.	We will also include a card with your message and send it to the address to the person you want to surprise.
El tarjetón permite que el votante seleccione su opción dentro de los candidatos que participan en la contienda, y puede tener formato de papel o electrónico.	The ballot allows the voter to choose from all the candidates in a contest–and it can be a piece of paper or it can take electronic form.
Denuncia la petición que el día 8 de noviembre de 1998 se conoció que los votos lista que los electores sufragaron a favor de los candidatos a diputados al Congreso de la República, fueron utilizados por el Consejo Nacional Electoral para fines no señalados en el tarjetón electoral.	The petition states that on November 8, 1998, it transpired that the voting lists used by electors to vote for candidates for deputies to Congress were used by the National Electoral Council for purposes not specified on the electoral ticket.
Ella no s contó que en un inicio en el tianguis se prestaba un espacio otros comerciantes como ella, pero después pagó 750 pesos y la Dirección de Servicios Públicos le entregó un tarjetón para que pudiera tener un espacio cada domingo y vender su producto.	She says she and other vendors used to have a space in the tianguis, but later she paid 750 pesos and the Dirección de Servicios Públicos gave her a card so she could have a space in the Historic Center every Sunday to sell her product.
En los diabéticos insulino-dependientes, el Tarjetón controla las jeringuillas desechables.	For insulin-dependent diabetics the Tarjetón controls disposable syringes.
Los dependientes encogen los hombros y levantan las cejas si se les pregunta por qué no incluir en el Tarjetón esos medicamentos.	The staff shrug their shoulders and raise their eyebrows when asked why these drugs are not included on the Tarjetón.
El Tarjetón es un pliego de cartulina que recibe cada enfermo, y en el que se registran los medicamentos y otros complementos de salud regulados de venta mensual.	The Tarjetón is a piece of cardboard that each patient receives, where medications and other health supplements whose monthly sales are regulated are recorded.
Si un tratamiento de por vida combina medicamentos de Tarjetón con otros por receta, el paciente está obligado a acudir periódicamente al consultorio médico del barrio y hacer la espera para obtener la receta que completa su tratamiento.	If a lifelong treatment combines medications on the Tarjetón with other prescriptions, the patient is required to regularly go to their neighborhood doctor to wait for the prescription that completes their treatment.
Se refiere al proceso de diseño, creación y emisión del tarjetón electoral y otros instrumentos de votación que serán utilizados durante la jornada electoral.	Ballot production refers to the process of designing, creating and generating ballots and other voting instruments to be used during voting.
Las propuestas deberán tener como base la fotografía del tarjetón Ilercavònia conforme se encuentran disfrutando del vino ofrecido en cada restaurante que participa del proyecto.	The proposals must be based on the photograph of the Ilercavònia card as they are enjoying the wine offered in each restaurant participating in the project.
Hay unidades de control con extensiones para usuarios en silla de ruedas, audífonos para aquellos con problemas de visión y una interfaz de succión y soplido para navegar el tarjetón electoral.	There are extendable control units for wheelchair users, headphones for visually impaired people and a sip/puff interface to navigate through the ballot.
De hecho, el único conato de bronca del partido se presentó en los últimos minutos, cuando un enfrentamiento entre algunos jugadores obligó al árbitro Jon Moss a sacar por primera vez el tarjetón preventivo.	Indeed, the only real spark came in the closing stages when a flare-up required referee Jon Moss to reach into his pocket for the first time.
Materiales: una tarjetón cuadrado de cartulina de 12 pulgadas por lado por juga- dor, regla, lápices, papel, tazón, centavos Usen la regla para dividir cada tarjetón en nueve cuadrados (tres filas horizontales, tres columnas verticales).	Materials: one 12-inch cardboard square per player, ruler, pencils, paper, bowl, pennies Use a ruler to divide each board into nine squares (three rows across, three columns down).