tardar en

to take...to

Las negociaciones se iniciarán a más tardar en enero de 2008.	The negotiations will start in January 2008 at the latest.
Las transparencias pueden tardar en secarse hasta 15 minutos.	Transparencies may require up to 15 minutes to dry.
¿Cuánto tiempo puedes tardar en dar el primer paso?	How long will it take you to make this first step?
Se ofrecerá un enlace entre Nancy y Reding a más tardar en 2020.	A link between Nancy and Réding will be provided by 2020.
¿Cuánto puedo tardar en aprender la respiración circular?	How long will it take me to learn circular breathing?
Las transparencias pueden tardar en secarse un máximo de 15 minutos.	Transparencies may require up to 15 minutes to dry.
La lista puede tardar en procesarse hasta 24 horas.	It can take up to 24 hours to process your list.
Se propone revisar la CCP y la CIIU a más tardar en 2007.	It is proposed to revise CPC and ISIC by 2007.
Los veremos allá a más tardar en dos días.	We'll meet you in 2 days at the latest.
Esos proyectos estarán terminados o completados a más tardar en junio de 2002.	Those projects would be terminated or completed by June 2002.
Estimo que el proceso concluirá a más tardar en marzo de 2009.	I think the process will be completed by March 2009.
Las fotografías y transparencias pueden tardar en secarse un máximo de 15 minutos.	Photos and transparencies may require up to 15 minutes to dry.
A más tardar en la fecha de envío	On the date of the dispatch at the latest.
Se prevé que lo haga a más tardar en el verano de 2007.	It is expected to do so by summer 2007.
Ambos borradores serán aprobados a más tardar en el segundo trimestre de 2009.	Both drafts are expected to be approved by the second quarter of 2009.
A más tardar en media hora, señor.	Within the next half hour at the latest, sir.
El UNICEF espera resolver esta cuestión a más tardar en el cuarto trimestre de 2005.	UNICEF expects to resolve this matter by the fourth quarter of 2005.
Este grupo presentará sus conclusiones a más tardar en 60 días.	It will reach its conclusions within a maximum of 60 days.
Ello deberá haberse concluido a más tardar en febrero de 2002.	This process should be completed by February 2002.
Las próximas elecciones se celebrarán a más tardar en junio de 2005.	The next elections are due by June 2005.