tardanza

lateness

El PRD alabó la medida, pero lamentó su tardanza.	The PRD applauded the measure, but lamented its lateness.
George: Pensé que podías estar perturbado por mi tardanza.	George: I thought you might be perturbed by my tardiness.
La lección terminará en el tiempo designado, sin importar tardanza.	The lesson will end at the appointed time, regardless of tardiness.
Un estudiante está sujeto a acciones disciplinarias desde su primera tardanza.	A student is subject to disciplinary action upon his first tardy.
Unos guisantes y un regalo para compensar la tardanza.	Peas and a gift to make up for being late.
Y sí, he pagado un precio por mi tardanza.	And yes, I paid the price for my tardiness.
Pero tengo una buena excusa para mi tardanza.	But I do have a good excuse for my tardiness.
Se requiere una nota del padre explicando la tardanza.	A note from the parent explaining the tardy is requested.
A mi padre no le preocupaba nuestra tardanza en regresar.	My father does not worry tardança on our return.
Esta compañía no't se sienten honrados por su tardanza.	This company doesn't feel honored by your lateness.
De este modo, Daniel sale para un viaje sin la tardanza.	So, Daniel sets off for a journey without delay.
Tardanzas Una tardanza de más de 15 minutos se considera una ausencia.	Tardies A tardy of more than 15 minutes becomes an absence.
Él siempre lo otorga sin tardanza y sin ninguna condición.	He'll always grant it without delay and without condition.
Las escenas de reducción juegan sin costuras, sin tardanza o inestabilidad.	The cut scenes play seamlessly, without delay or jerkiness.
Por lo tanto, el Consejo de Seguridad debe actuar sin tardanza.	The Security Council must therefore act without delay.
Una disculpa por la tardanza en responder a su correo electrónico.	We apologize for the long delay to answer to your e-mail.
La tardanza se justificará únicamente en casos de fuerza mayor.	Exceeding is only justified in cases caused by force majeur.
Perdonen mi tardanza, estaba en el baño.	Pardon me my lateness. I was in the bathroom.
¿Por qué la tardanza en llamar a la policía?	So why the delay before calling the police?
Los administradores escojerán de cada nivel una consecuencia para dar por tardanza.	Administrators may choose from each level a consequence to issue for tardiness.