tapujo

Popularity

500+ learners.

Me preguntó sin tapujos qué estabas haciendo.	She asked me point blank what you were doing.
Y el film la presenta de forma explícita, sin tapujos.	And the film presents her life openly and explicitly.
Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos.	All of this is happening openly, and aboveboard.
Me das la facultad de ver la realidad sin tapujos.	You enable me to see reality without blinders.
Ah, hablamos de ello sin tapujos.	Oh don't feel embarrassed, we talk about it really freely.
La poetisa nos habla sin tapujos, y escuchamos con entusiasmo la revelación.	The poet speaks to us without veils, and we listen eagerly to the revelation.
Pero hablemos sin tapujos por una vez.	But let's have the truth for once.
Hoy como ayer, es su verdadera naturaleza de bombero pirómano que se revela sin tapujos.	Today like yesterday its true nature of arsonist fireman is highlighted.
Es preciso desvelar sin tapujos las razones de fondo reales de este fracaso.	The real fundamental reasons for this failure must be entirely exposed.
Te lo voy a decir sin tapujos.	I'm just gonna be upfront and say it.
Digo, lo voy a decir sin tapujos.	I mean, I'm just gonna come right out and say it.
Ese significa que la calidad de la portada debe ser profesionel y sin tapujos.	That means that the quality of the cover should be professional, clear and explicit.
Me considero una señorita de gustos selectos pero sin tapujos ni tabúes.	I consider myself a lady of fine taste but with open mind and without taboos.
Y en ocasiones, sin tapujos.	And sometimes, without reservation.
Ahora, hablemos sin tapujos.	Now, let's talk a little cold turkey.
Oh, bueno, sin tapujos.	Oh, well, cat's out of the bag.
Precisamente así es como más cómoda te sientes, mostrando todos tus encantos sin tapujos, sin complejos.	Precisely this is how comfortable you feel, showing all your charms without taboos, without complexes.
Yo lo pregunté, sin tapujos.	I asked, without really thinking.
Permiso para hablar sin tapujos, señor.	Permission to open my mouth to remove my foot, sir?
Te lo diré sin tapujos.	I'll say it nice and clear.