taparse

to cover up

Tome en cuenta taparse la boca si estornuda o tose.	Take into account covering your mouth if you sneeze or cough.
No te apures, podrá taparse con el silbido del tren.	Do not worry, you can cover your with the train whistle.
Lo único que puede hacer es gemir y taparse la cara.	All she can do is groan and hide her face.
Las puertas, ventanas, grietas y otras aberturas deben taparse.	Doorways, windows, cracks, and other openings should be covered.
¿Puede la manguera Aero-Tube™ taparse o bloquearse impidiendo una adecuada aireación?	Will Aero-Tube™ clog or become blocked preventing proper aeration?
Cuatro padres, y ninguno de ellos le enseñó a taparse la boca.	Four parents, and not one of them taught you to cover your mouth.
Pero ella no hacía más que taparse la cara con los guantes.	But she only covered her face with the gloves.
Cualquier parte del cuerpo que pueda taparse con ropa es juego limpio.	Any body part that can be covered by clothing is fair game.
Es una buena idea taparse cuando el sol pica tanto.	It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
Para poder dormir, habrá que taparse hasta la cabeza con el abrigo.	To get to sleep, you have to cover up in your coat.
La paz es despreciada, repulsiva, pútrida, y se ven obligados a taparse las narices.	Peace is despised, loathsome, putrid, and they're forced to hold their noses.
Puede que quiera taparse los oídos.	You might want to cover your ears.
Podría querer taparse los oídos.	You might want to cover your ears.
Ponga las sobras en recipientes limpios, poco profundos y que puedan taparse.	Put leftovers in clean, shallow covered containers.
¿Por qué necesita taparse?	Why does he need to cover himself?
De forma opcional, los elementos de vidrio pueden equiparse con persianas o taparse con impresiones.	Optionally, the glass elements can be equipped with blinds or be printed.
De esto es de lo que se trata, no hay que taparse la cara.	We must not hide our faces, that is the point.
¿Quiere taparse los oídos?	You want to put your fingers in your ear?
Sí, bueno, ¿le importaría taparse los oídos y sus ojos solo por un momento?	Yes, well, would you mind blocking your ears and covering your eyes just for a moment?
Es más evidente: más evidente que hay algo que necesita taparse.	You notice it more–you notice there is something that needs to be covered.