tap water

el agua corriente

Well water, dechlorinated tap water and artificial media (e.g. Elendt “M4” or “M7” medium, see below) are commonly used.	Se suelen utilizar agua de pozo, agua del grifo desclorada y medios artificiales (como, por ejemplo, medio M4 o M7 de Elendt, véase más abajo).
This volume is made up to 40 ml with tap water.	Dicho volumen se llevará a 40 ml con agua del grifo.
Dissolve in each litre of tap water:	disuélvase en cada litro de agua del grifo:
Never mix your medicine with tap water.	No mezcle nunca el medicamento con el agua del grifo.
In adults, tap water can be used.	En adultos se puede utilizar agua corriente.
Do not use tap water.	No usar agua del grifo.
Siphon for tap water.	Sifón para agua del grifo.
If dechlorinated tap water is used, daily chlorine analysis is desirable.	Si se utiliza agua del grifo desclorada, es recomendable hacer cada día un análisis del cloro.
Disassemble dispenser, rinse under running tap water and air dry prior to next use.	Desmonte el dispensador, enjuague bajo el grifo de agua corriente y séquelo al aire antes del próximo uso.
Wash in gently running tap water, blot dry on tissue paper and apply a coverslip.	Lavar suavemente al grifo durante unos instantes, secar con un pañuelo de papel y tapar con un cubreobjetos.
Immediately after administration, take the dispenser apart and rinse both parts of the dispenser under running tap water.	Inmediatamente después de la administración, separar las partes del dispensador y lavar ambas bajo el agua del grifo.
The contents of one sachet should be reconstituted by stirring into 30 ml (two tablespoons) of tap water, and swallowed immediately.	El contenido de un sobre debe reconstituirse mezclando en 30 ml (dos cucharadas soperas) de agua, e ingerirse inmediatamente.
The rennilase solution is made by adding 2 g of rennilase to 100 ml of tap water.	Para obtener la solución de «rennilase» se introducirán 2 g de «rennilase» en 100 ml de agua del grifo.
Ordinary tap water is poured into the connecting liquid chamber until it covers the lower sensor.	Verter agua del grifo normal en el recipiente conectado que contiene los líquidos hasta que quede cubierto el sensor inferior.
The measuring cylinder is washed with 5 to 10 ml of tap water and the washings are added to the sample.	Lavar la probeta graduada con 5-10 ml de agua del grifo y agregar el líquido obtenido a la muestra.
Surfaces upon which meat residues or inactivated larva/e remain may be cleaned with a clean sponge and tap water.	Las superficies en las que hayan podido quedar residuos de carne o larvas inactivadas pueden limpiarse con una esponja limpia y agua del grifo.
Drain off the staining solution and wash briefly in tap water, removing excess water with tissue paper.	Escurrir la solución de tinción y lavar suavemente con agua del grifo durante unos instantes, eliminando el agua sobrante con un pañuelo de papel.
Meat residues or inactivated larvae that could remain on its surface must be eliminated with a clean sponge and tap water.	Los residuos de carne o larvas inactivadas que hayan podido quedar en su superficie tienen que eliminarse con una esponja limpia y agua del grifo.
Meat residues or inactivated larvae that could remain on their surface may be removed with a clean sponge and tap water.	Los residuos de carne y las larvas inactivadas que hayan podido quedar en la superficie deben eliminarse con una esponja limpia y agua del grifo.
In addition, if it is thought that inhibitory material is present, the sludge should be washed with tap water or an isotonic solution.	Si se piensa que puede hallarse presente material inhibidor, deberá lavarse el lodo con agua corriente o con una solución isotómica.