tanda

Dictionary
Examples

The function of a tanda is both social and musical.	La función de una tanda es tanto social como musical.
For this reason, it's essential that a tanda is coherent.	Por esta razón, es esencial que la tanda sea coherente.
This tanda will feel as though it has a rising energy.	Esta tanda se percibirá como con una energía en alza.
More experienced DJs experiment with small changes in energy in the tanda.	Los DJs más experimentados prueban con pequeños cambios de energía en la tanda.
If it doesn't quite work, the closing song will rescue the tanda.	Si no da buen resultado, el tema de cierre salvará la tanda.
Each tanda puts a new energy onto the floor and creates a distinct mood.	Cada tanda pone una nueva energía sobre el piso y crea un clima especial.
Basic to this is building trust through good tanda selection.	Lo básico para esto es crear confianza por medio de una buena selección de tandas.
Still other DJs make a big contrast every tanda, which for me is too much.	Y aún otros DJ hacen un gran contraste con cada tanda, lo que para mí es demasiado.
As we have seen, a tanda not only has an energetic quality, but also a shape.	Como ya hemos visto, una tanda no solo tiene una cualidad energética, sino también una forma.
These might take the place of the milonga tanda and they helped to refresh the atmosphere.	Éstas podían tomar el lugar de la tanda de milonga y ayudaban a refrescar la atmósfera.
A tanda is a set of songs of the same style (tango, vals, milonga, or something else).	Una tanda es un conjunto de canciones del mismo estilo (tango, vals, milonga, o algo más).
Accordingly, it is important that the first song accurately portrays the tanda as a whole.	Por lo tanto, es importante que el primer tema represente precisamente a la tanda en su conjunto.
Now we look at how to build a tanda, the foundation skill of tango DJing.	Ahora veamos cómo se construye una tanda, la habilidad fundamental de ser disc jockey de tango.
This is the simplest example of the energy shape within a tanda: a rising energy.	Este es el ejemplo más simple de la forma energética dentro de una tanda: una energía en alza.
Many of the dancers will be counting, so that they know where they are in the tanda.	La mayoría de los bailarines lleva la cuenta, entonces ellos saben por dónde andan en la tanda.
Each tanda puts a distinct kind of energy into the room and onto the floor, according to its qualities.	Cada tanda pone un distinto tipo de energía en el salón y en la pista, de acuerdo a sus cualidades.
If you have a good connection to the room it becomes much easier to choose the next tanda.	Si se tiene una buena conexión con el salón, se vuelve mucho más fácil la elección de la próxima tanda.
Yet another shape is to have a tanda with an introductory song that feels a bit different to the remaining three.	Y otra forma es tener una tanda con un tema introductorio que se sienta un poco diferente a los tres restantes.
The simplest way to make a coherent tanda is simply to choose songs that are as similar as possible.	El modo más sencillo de hacer una tanda coherente es simplemente elegir piezas que sean lo más parecidas en tanto sea posible.
There are many ways to do it: the final tanda could be very energetic, or intensely lyrical, or (less common) even reflective and intimate.	Existen varios modos de hacerlo: la tanda final podría ser muy enérgica, o intensamente melódica, o (menos común) hasta reflexiva e íntima.