tan sutil

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La diferencia, tan sutil, pasó desapercibida en París.	The subtle difference went unnoticed in Paris.
Gracias por su ayuda en comenzar el año de una manera tan sutil.	Thanks for your help in getting the year off to a smooth start.
Es una cuestión de cultura que el ser humano llegue a tener este entendimiento tan sutil de la vida.	It is a matter of culture that man should gain this delicate understanding of life.
Es en esta reunión tan sutil donde nos inventamos los lenguajes que hacen que las diversas interacciones sean sensibles, audibles.	It is in this subtle meeting that we invent languages, which allow us to make sensitive, audible the various interactions.
Esta práctica, tan sutil y extensa, puede parecer complicada, pero guen Ananda nos ha animado a meditar en ella de una manera sencilla.	This subtle and extensive practice can seem complicated, but Gen Ananda encourages us all to meditate on it in a simple manner.
Es tan sutil que a menudo no se detecta.	It is so subtle that often it is not detected.
No tan sutil, pero ya tienes la parte de lo obvio.	Not so subtle, but you've got the obvious part down.
Este elemento tan sutil es pues difícil de representar plásticamente.	It is thus difficult to represent this extremely subtle element visually.
Esta paz es tan sutil que a veces ni se percibe.	This peace is so subtle that sometimes you do not perceive it.
El cambio fue tan sutil que la mayoría de las personas perdidas.	The change was so subtle most people missed it.
Algunas veces el racismo es tan sutil que puede ser difícil probarlo.	Sometimes the racism is so subtle that it can be hard to prove.
La diferencia es tan sutil que la mayoría de nosotros se lo pierdan.	The difference is so subtle that most of us miss it.
Bueno, la próxima vez, no seas tan sutil, ¿vale, Kitty? Vale.	Okay, next time, don't be so subtle, all right, Kitty?
No sé si habéis pillado esa señal tan sutil.	Don't know if you caught that subtle cue.
Es tremendamente poderosa sin embargo tan sutil que pueden perderla completamente.	It is tremendously powerful yet so subtle that you could completely miss it.
Y a veces ni siquiera es tan sutil.	And sometimes, it's not even that subtle.
Puede ser tan sutil como eso.	It can be as subtle as that.
Únicamente la energía ardiente puede actuar de manera tan sutil y tan rápida.	Only fiery energy can act so subtly and swiftly.
Yo no soy tan sutil, prefiero enfrentarme a las cosas.	Instead of being underhanded, I prefer being open about things.
¿Cómo prevenir esta trampa tan sutil?	How to prevent this very subtle snare?