tan rico como

Te apuesto a que nunca comiste algo tan rico como esto.
I bet you've never eaten anything like this.
Quiero decir, tan rico como esto.
I mean, like this rich.
Pero un chico tan rico como tú podría conseguir casi cualquier cosa, ¿verdad?
But a fabulously wealthy guy like you could get his hands on pretty much anything, right?
Solo un pasado tan rico como el de Málaga podía dar lugar a una ciudad tan completa y variopinta como esta.
Just such a wealthy past as Malaga 's could result in such a complete and diverse city.
Cuando podría haber sido tan rico como un lord.
When he could have been as rich as a lord.
Y nunca podría ser tan rico como tu gente.
And we might never be as rich as your folks.
Nadie es tan rico como para desechar un amigo.
No one is so rich as to throw away a friend.
Mi banco es tan rico como la corte.
My bank is as rich as the court.
A ver si sabes tan rico como tu hermano.
Let's see if you taste as good as your brother.
Si es tan rico como dices, págalo.
If he is as rich as you say, pay it.
El mundo nunca ha sido tan rico como hoy en día.
The world has never been as rich as it is today.
Y algún día... seré tan rico como su padre.
And one day I will be as rich as your father.
Casi tan rico como tú, pero muy raro.
Nearly as rich as you, but so odd.
No, no cuando se es tan rico como tú, ¿verdad?
No, not when you're as wealthy as you, right?
Cuando eres tan rico como yo, siempre eres un objetivo.
When you're as rich as I am, you're always a target.
No todo el mundo en esta isla es tan rico como usted.
Not everyone on this island is as wealthy as you are.
Yo soy por lo menos tan rico como cualquiera en la parroquia,
I am at least as rich as anyone in the parish,
¿Crees que habrá alguien tan rico como para poder comprarla?
Do you think there's anybody still rich enough to buy it?
Lo pillo, eres casi tan rico como yo.
I get it, you're almost as rich as me.
No te vuelves tan rico como Marsh siendo un buen chico.
You don't get as rich as Marsh by being a nice guy.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict