tamizar

Popularity

500+ learners.

Añadir el zumo, la sal y la harina y levadura tamizadas con colador.	Then, add the coriander powder and salt and mix well.
Por el contrario, estas son tamizadas y probabas, en un proceso complejo de recepción y asimilación.	On the contrary, they are sifted and tested through a complex process of reception and assimilation.
Su decoración, claramente de los años cincuenta, con sus luces tamizadas y su música jazz, le sumergirá directamente en un ambiente especial.	Its 1950s decor, with dim lighting and jazz music, immerses you directly in a special atmosphere.
Además, más del 99% de las unidades de sangre donadas en la región son tamizadas para los virus de la hepatitis B y C.	In addition, more than 99% of blood units collected in these countries is screened for hepatitis B and C.
Tendrá la posibilidad de cenar en mesas tipo tatami que junto al juego de luces tenues y tamizadas crearán un ambiente único.	You will have the possibility to dine on tables tatami that next to the game of dim lights and sieves will create a unique atmosphere.
A menudo, este tipo de tamiz se usa como criba de gránulos, en la que las partículas finas tamizadas se regresan a la granuladora.	This type of sieve is often used as a pellet sieve, with the sieved fine particles being fed back into the pellet press.
La fachada que encara Les Glòries, con transparencias graduadas, refleja, con sus capas tamizadas a distintas profundidades, el novedoso programa de usos de este proyecto pedagógico singular.	The façade giving on to Les Glòries, with graded transparencies, reflects, in its layers filtered at different depths, the new programme of uses of this singular educational project.
El benigno clima de Barcelona permite que esas galerías sean abiertas, sin vidrieras, solo tamizadas por una chapa metálica plegada y microperforada, con el objeto de proteger del sol y de la lluvia.	Barcelona's benign climate allows these galleries to be open, without glazing, only protected from the sunlight and rain by pleated micro-perforated sheet metal.
Las instalaciones se han dejado vistas y tamizadas mediante un techo de lamas en diferentes direcciones, que juegan con el visitante y su percepción del recorrido de acceso.	The installations have been left exposed and filtered by means of a ceiling made from slats running in different directions that play with the visitor and their perception of the entrance route.
About This Image Las hojas de coca pulverizadas y tamizadas, también conocidas como mambe, se preparan para una ceremonia tradicional en el pueblo de Milán en la selva de la Amazonia colombiana.	About This Image Pulverized and sifted coca leaves, also known as mambe, are prepared for a traditional ceremony in the village of Milán in the Colombian Amazon rain forest.
Podemos, pues, admitir, a la vista de todos estos estudios, que tanto la información internacional clásica, como la información sobre los nuevos problemas globales, se ven tamizadas por visiones y condicionamientos locales.	We can therefore accept, in view of all these studies, that both classical international information and the information on the new global issues are filtered by local visions and conditions.
Blanda, nostálgica, cosy, esta habitación con sus detalles decorativos crean un bello ambiente romántico.Un espíritu exótico, las luces tamizadas, la evocación de algunas delicadas orquídeas y el tiempo para misteriosamente su curso.	Cosy, nostalgic, cosy, this room with its ornamental details create a beautiful romantic atmosphere. An exotic spirit, the subdued lights, the evocation of some delicate orchids and the time stops mysteriously its race.
Nuestra mermelada extra es elaborada por cocción de frutas de cultivo ecológico enteras, troceadas, tamizadas o no, a las que se han incorporado azúcar de caña de cultivo ecológico hasta conseguir un producto semilíquido o espeso.	Our extra marmalade is made by cooking organic grown fruits in whole, cut, sieved or not, with organic grown sugar cane until it becomes partially liquid or thick.
Los científicos intentan seleccionar modificaciones que no perjudican a las plantas y después de que los transgenes se insertan, miles de plantas son cuidadosamente tamizadas para encontrar las que no presenten cambios no-deseados.	It is also the case that scientists try to select modifications that will not disrupt plants, and that after transgenes are inserted, thousands of plants are carefully screened to find plants that have no unintended or unwanted changes.
Aquel editor hablaba de los cambios de valores, la percepción de que los nuevos individuos reconocían en el diseño nuevos contenidos diferenciales y cómo las decisiones de los usuarios o consumidores de todo aquello estaban tamizadas por la problemática económica.	The editor talked about the change in values, the perception that the new individuals recognized in the new designs differentiating content and how the decisions of the users and consumers of all of that were filtered through the problem of the economy.
En un bol, colocar las harinas tamizadas, el azúcar, la sal y el bicarbonato.	In a bowl, beat the sugar and softened butter together.
Agregar las harinas previamente tamizadas en dos tandas y batir a velocidad baja hasta integrar.	Add the flour mixture in two batches and beat until just combined.
Añadimos la harina y levadura tamizadas.	Gradually beat in flour and salt.
Seguro que has probado varias versiones de hummus, desde las más tamizadas a las que tienen pequeños tropezones.	For sure you have tasted several hummus versions, from the softest to the ones with little pieces in it.
Las harinas tamizadas vuelven a caer en una tolva vibrante con amplia salida central y salen de ésta para desplazarse directamente sobre la rosca de las harinas.	The flours fall down again in a vibrating hopper and then it goes out to be conveyed directly in the flours worm.