tala de árboles

tree cutting

Sí, así es, está en un trabajo de tala de árboles.	Yes, that's right, he's on a tree felling job.
Trabajar en minería, tala de árboles, o aserraderos.	Work in mining, logging, or a sawmill.
Muchos vieron en la tala de árboles la única salida.	Many saw firewood as the only solution.
Que hay reglamentos que prohiben la tala de árboles, la minería y la caza furtiva, específicamente.	There are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically.
Otras grandes preocupaciones incluyen el bloqueo del acceso público al parque, la tala de árboles y los cambios al paisaje.	Other big concerns include blocking public access to the park, and tree-cutting and landscape changes.
Los miembros del equipo a través de su trabajo han contribuido a las casas de seguridad por la tala de árboles peligrosos.	The team members through their work have contributed to the safe houses by cutting down dangerous trees.
La tala de árboles a gran escala, que comenzó en la década de 1960, provocó conflictos entre las empresas madereras y los habitantes indígenas de los bosques.	Large-scale logging that began in the 1960s sparked conflicts between timber companies and indigenous forest dwellers.
El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) solicita ayuda para prevenir caídas y electrocuciones durante la poda o tala de árboles.	The National Institute for Occupational Safety and Health [NIOSH] requests assistance in preventing falls and electrocutions during tree trimming or cutting.
Ecologistas de Guerrero siguieron denunciando amenazas y advirtieron que proseguía la tala de árboles y los homicidios a cargo de caciques.	Ecologists in Guerrero continued to denounce threats against them and warned that the logging and homicides by local strongmen are continuing.
Por lo tanto, de acuerdo con el profesor, la tala de árboles infestados solo ralentiza el proceso del brote, pero no lo detuvo.	Therefore, according to the professor, cutting infestated trees would only slow down the outbreak process, but it would not stoped it.
Todos los empleadores, gerentes, supervisores y trabajadores de empresas que realizan labores de poda o tala de árboles deberían seguir las recomendaciones en esta Alerta.	The recommendations in this Alert should be followed by all employers, managers, supervisors, and workers in companies that perform tree trimming and cutting.
Antes, había gente que se oponía a las autopistas, otros estaban en contra de la tala de árboles, y a otros les preocupaban los pesticidas.	Before, there were people that opposed freeways. There were people that opposed clearcutting, or people worried about pesticides.
El agotamiento de los recursos de la vegetación por la tala de árboles y el pastoreo excesivo en las praderas ha afectado negativamente al proceso de crecimiento natural de la vegetación.	Depletion of vegetation resources through woodcutting and overgrazing of ranges has adversely affected the natural vegetation growth process.
La tala de árboles y comienza con la eliminación de ramas secas.	Felling of trees and begins with the removal of dry twigs.
Y no sabes nada acerca de la tala de árboles.	And you don't know anything about tree felling.
La tala de árboles es un acto de autodestrucción.	Felling forests is an act of self-harm.
Asuntos como la tala de árboles y la cacería furtiva necesitan atención.	Issues like logging and poaching need attention.
La plantación de árboles pueden ser recompensados, la tala de árboles pueden pecar.	Planting trees can be rewarded, felling trees can sin.
Campesinos viven de la tala de árboles para sobrevivir.	FFarmers live from logging to survive.
Ambos documentos describen a LFPI como una compañía cuyo único negocio es la tala de árboles.	Both documents describe LFPI as a company whose sole business is logging.