tal cual

Translator
Examples

For the leftist newspaper Tal Cual the true problem is the FARC.	Para el diario de izquierda Tal Cual el verdadero problema son las Farc.
Petkoff in Tal Cual also began talking about it.	Petkoff también ha hablado en su periódico Tal Cual.
She was referring to Teodoro Petkoff, a former guerrilla fighter and economy minister who founded Tal Cual in 2000.	Torres se refería a Teodoro Petkoff, exguerrillero y exministro de Planificación que fundó Tal Cual en 2000.
In the past decade, Tal Cual has faced seven government lawsuits as well as tax investigations, Coscojuela said.	En el último decenio, Tal Cual ha enfrentado siete demandas judiciales por parte del gobierno así como investigaciones impositivas, afirmó Coscojuela.
You can read the editorial of Tal Cual today, put for once on free reading for all: ¿Quién mató a Brito?	Usted puede leer el editorial del Tal Cual de ayer, por una vez en lectura gratuita por su importancia: ¿Quién mató a Brito?
In his turn, he asked bout the actions taken against the journal Tal Cual and the cessation of the concession to Radio Caracas Television (RCTV).	En su turno, preguntó sobre las medidas contra el diario Tal Cual y el cese de la concesión a Radio Caracas Televisión (RCTV).
Several new daily newspapers unsympathetic to the government, including Tal Cual and Sexto Poder, have been established while Chávez has been in power.	Varios periódicos diarios nuevos que no simpatizan con el gobierno, incluyendo Tal Cual y Sexto Poder, se han establecido estando Chávez en el poder.
In a show of solidarity, the independent newspaper Tal Cual reprinted the photograph and incurred a similar court ruling.	En una muestra de solidaridad, el diario Tal Cual volvió a publicar la fotografía y fue objeto del mismo mecanismo de censura por parte del tribunal.
The circulation of the most critical papers was even smaller: El Nacional printed 120,000 copies per day; El Universal, 110,000; and Tal Cual, 40,000.[301]	La circulación de los periódicos más críticos era aún menor: El Nacional imprimía 120.000 ejemplares por día; El Universal, 110.000; y Tal Cual, 40.000 [301].
By contrast, Coscojuela said, Tal Cual and other news websites reported extensively on the demonstrations, as did Twitter and Facebook users.	Por el contrario, según Coscojuela, Tal Cual y otros medios noticiosos digitales informaron con amplitud sobre las protestas, al igual que los usuarios de Twitter y Facebook.
He is the scourge of left-wing President Hugo Chávez and other politicians for his biting columns in the Caracas-based daily Tal Cual and other national publications.	Es el flagelo del presidente Hugo Chávez y otros políticos por sus mordaces columnas en el diario Tal Cual de Caracas y otras publicaciones nacionales.
The Director of the Tal Cual newspaper, Teodoro Petkoff, has insisted in that the Plan Republica must adjust to the functions inherent to it.	El director del diario Tal Cual, Teodoro Petkoff, ha venido insistiendo en que el Plan República debe ajustarse a las funciones que le son propias.
On January, 2015 the newspapers El Nacional, La Patilla and Tal Cual replicated information from an article originally published by the Spanish newspaper ABC.	En enero de 2015 los diarios El Nacional, Tal Cual y La Patilla reprodujeron la información de una nota originalmente publicada por el diario ABC de España.
Tal Cual, along with El Nacional, was one of the few widely read daily newspapers left in Venezuela that constantly questioned and criticized the government.	Tal Cual, junto con El Nacional, era uno de los pocos diarios de aceptación popular existentes en Venezuela que constantemente cuestionaban y criticaban la gestión gubernamental.
In the scarce media means wherein critic journalism is still exercised, they asked if the measures taken to the newspaper Tal Cual and RCTV could be qualified as calumny.	En los escasos medios donde aún se ejerce periodismo crítico, preguntaron si podían calificarse como calumnias las medidas contra el diario Tal Cual y RCTV.
Petkoff's broadsides became a Tal Cual trademark that helped push up daily circulation to 25,000 in the early 2000s, Coscojuela said.	Las denuncias de Petkoff se convirtieron en un sello distintivo de Tal Cual que ayudó a impulsar la circulación diaria a 25,000 ejemplares a principios de los años 2000, sostuvo Coscojuela.
Xabier Coscojuela, the editor of the combative Caracas daily Tal Cual, told CPJ that the paper stopped receiving newsprint supplies from Alfredo Maneiro last year.	Xabier Coscojuela, editor del combativo diario caraqueño Tal Cual, declaró al CPJ que el periódico había dejado de recibir papel periódico del Complejo Industrial Alfredo Maneiro el año pasado.
Two long-established daily newspapers-El Universal and El Nacional -were persistent critics, and another critical paper, Tal Cual, although with a much smaller circulation, also had considerable influence.	Dos antiguos periódicos diarios-El Universal y El Nacional -realizaban críticas en forma constante, y otro periódico crítico, Tal Cual, aunque de mucha menor circulación, también ejercía una considerable influencia.
The director of Tal Cual, Teodoro Petkoff said in an editorial that it's tragic that the flight of capital is joined by the flight of talent.	El director del diario Tal Cual, Teodoro Petkoff, publica un editorial afirmando que es una tragedia que a la fuga de capitales se une la fuga de talentos.
Tal Cual, a Caracas daily that is also critical of the Venezuelan administration, ran El Nacional's morgue photograph on Monday in a show of solidarity.	Tal Cual, un diario de Caracas también crítico de la administración venezolana, publicó la foto de la morgue el lunes en una muestra de solidaridad con El Nacional.