takeout

la comida para llevar

Layla takes out two bowls and fills one with water.	Layla saca dos tazones y llena uno con agua.
He opens a small fridge and takes out a few packages.	Abre una pequeña nevera y saca unos cuantos paquetes.
Opens the closet door and takes out a wooden box.	Abre la puerta del armario y saca una pequeña caja de madera.
She opens the gift box and takes out the nutcracker.	Ella toma y abre el regalo y saca al cascanueces.
In an ostomy, the doctor takes out the diseased part of the intestine.	En una ostomía, el médico saca la parte enferma del intestino.
Now he just takes out his smartphone and checks out the screen.	Ahora solo saca su teléfono inteligente y se comprobará la pantalla.
I save the man, he takes out a bus stop.	Salve al hombre, el choco la parada de buses.
He takes out his problems on everyone else.	Él descarga sus problemas en todos los demás.
Give me your hand, takes out the stiffness.	Dame tu mano, te quitara la rigidez.
So he takes out his wallet and hands the man a twenty.	Él saca tan su carpeta y da a hombre veinte.
(The girl takes out a handkerchief from her pocket) Let me dry your tears.	(La niña saca un pañuelo de su bolsillo) Déjame secar tus lagrimas.
So that takes out the majority of them.	Eso descarta a la mayoría de ellas.
The energy body takes out what it needs.	El cuerpo energético extrae lo que necesita.
That's when he takes out the knife.	Es cuando él saca el cuchillo.
Xena takes out a coin and flips it.	Xena saca una moneda y la lanza.
Victoria takes out the watermelon slice and puts it on her plate.	Victoria saca una rebanada de sandía y la pone en su plato.
Performer takes out a wallet with a prefixed sticker on it.	Artista intérprete o ejecutante saca una cartera con una etiqueta fijada en él.
But...then he takes out a waiter.	Pero... es cuando él elimina a un camarero.
Think I'm the type that takes out a girl that's engaged?	¿Crees que soy de los que salen con una chica comprometida?
Jane takes out the postcard of Narradio and begins to write something on the back.	Jane saca la postal de Narradio y comienza a escribir algo en el reverso.