take the bull by the horns

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

You have to take the bull by the horns.	Debes agarrar el toro por los cuernos.
Let us take the bull by the horns.	Vamos a agarrar el toro por las astas.
You've got to take the bull by the horns!	¡Debes coger el toro por los cuernos!
It would be foolish not to take the bull by the horns and ride it.	Sería absurdo no tomar el toro por los cuernos y montarlo.
As we Spanish speakers say, let's take the bull by the horns.	Como decimos los hispano-parlantes, tomemos el tema por los cuernos.
The time has come to take the bull by the horns.	Ha llegado el momento de afrontarla con valentía.
This Spanish girl has decided to take the bull by the horns, a genuine toreador!	¡Esta española decidió tomar al toro por los cuernos, una verdadera torera!
In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.	En este sentido, sus Ministros nos han alentado a coger al toro por los cuernos.
As representatives of the peoples of Europe, we must dare to take the bull by the horns.	Como representantes de los pueblos de Europa, debemos atrevernos a coger el toro por los cuernos.
These are periods when they take the bull by the horns after enduring several difficult seasons.	Son períodos en los que se toman el toro por los cuernos después de soportar varias temporadas difíciles.
I think it is now time to take the bull by the horns and reply with strict, logical rigour to it.	Pienso que ya es hora de agarrar el toro por los cuernos y responder en estricto rigor lógico a ella.
Free your toxins and enjoy this unique and private place, single, couple or friends to take the bull by the horns.	Liberar sus toxinas y disfrutar de este lugar único y privado, solo, en pareja o con amigos a tomar el toro por los cuernos.
In short, when the girl dreams of the intima, andit does not push him, must itself take the bull by the horns.	En resumen, cuando los sueños de la muchacha de la íntima, yno procede a su empuje, se debe tomar el toro por los cuernos.
Let us take the bull by the horns, Commissioner, without taking make-believe, dangerous short-cuts. In other words, let us renegotiate Blair House!	Lo que tenemos que hacer es coger el toro por lo cuernos, señor Comisario, sin atajos ilusorios y peligrosos, es decir, renegociemos Blair House.
Since you now understand the signs to look out for to instantly know if he is flirting with you, it is time to take the bull by the horns.	Desde ahora usted entiende los signos a tener en cuenta para saber al instante si él está coqueteando contigo, es el momento de tomar el toro por los cuernos.
So if things are to change sooner or later, my personal inclination is to take the bull by the horns as early as possible, not leave it for later.	Si tarde o temprano las cosas van a cambiar, me inclino personalmente a tomar al toro por los cuernos tan pronto como sea posible y no dejarlo para después.
Therefore, Mr Fischler, now - as we say in my country, on which you will no doubt become a great expert - good luck and al toro [take the bull by the horns].	Por lo tanto, señor Fischler, ahora -como decimos en mi país, del que, sin duda, usted acabará convirtiéndose en un gran experto- suerte y al toro.
Let us take the bull by the horns and see what it is that Plekhanov wants, first in the sphere of aesthetics and then in the sphere of ethics.	Permítasenos tomar el toro por las astas y ver qué es lo que Plekhanov quiere, primero en el ámbito de la estética y luego en el ámbito de la estética.
I think that we should now stop all this and start being serious and, as Mr Bourlanges has just said, we should take the bull by the horns and respect the Treaties.	Yo creo que hay que dejarlo ahí y ser serios, y, como acaba de decir el Sr. Bourlanges, tomar el toro por los cuernos y cumplir con lo dispuesto en los Tratados.
Because the fact is that Russia is a huge power at our borders, and no one knows exactly how to take the bull by the horns, all the more so because everyone wants to have Russia on its side.	Porque, es cierto, Rusia es un poder enorme en nuestras fronteras y nadie sabe exactamente cómo torear este toro, de modo que todo el mundo quiere tener a Rusia de su lado.