take shelter

refugiarse

But if you take shelter of Kṛṣṇa, these dangers are nothing.	Pero si te refugias en Kṛṣṇa, estos peligros no son nada.
Because of the snowstorm, they must take shelter for three days.	Debido a la tormenta de nieve, deben refugiarse durante tres días.
Yes, but everyone must take shelter in the tents.	Sí, pero todos deben refugiarse en las tiendas.
After, they learnt to take shelter and to rest eternally under them.	Luego, aprendieron a cobijarse y a descansar eternamente bajo ellas.
If at home, decide where to take shelter or how to escape.	Si está en casa, decida dónde refugiarse o cómo escapar.
During a radiation emergency, get inside a building to take shelter.	Durante una emergencia de radiación, entre en un edificio para refugiarse.
Had to take shelter in the ship's core.	Tuvimos que refugiarnos en el núcleo de la nave.
Please take shelter in the panic room now.	Por favor refúgiense en el cuarto de pánico.
We'd better look for a place to take shelter.	Será mejor que busquemos un lugar para refugiarnos.
The only thing it can do is take shelter in writing about others.	Lo único que puede hacer es arroparse en escribir sobre otros.
Simply one has to take shelter of him.	Simplemente uno tiene que refugiarse en él.
In the end, we had to take shelter for the night in Porto Petro.	Al final tuvimos que refugiarnos por la noche en Porto Petro.
Give up your foolish hesitation and fully take shelter of your spiritual master.	Abandona tu vacilación tonta y toma plenamente refugio de tu maestro espiritual.
Do you know of anywhere to take shelter?	¿Sabes de algún lugar para refugiarse?
There are areas to take shelter in the same cliff and on the rocks.	Hay zonas para resguardarse en el mismo acantilado y junto a las rocas.
We have no house to take shelter.	No tenemos casa para abrigarnos.
To follow the regulative principles, one must take shelter of a bona fide spiritual master.	Para poder seguir los principios regulativos uno debe refugiarse en un maestro espiritual fidedigno.
We have to take shelter now!	¡Tenemos que refugiarnos ahora!
Pavilion for outdoor use, or day bed devised as a space in which to take shelter.	Pabellón para exterior, o cama de día, pensado como espacio donde refugiarse.
Upon climbing to 4450 meters, we reach Larke Phedi where we take shelter in a Dharmashala.	Al subir a 4450 metros, llegamos a Larke Phedi donde nos refugiamos en un Dharmashala.