take off

If you can't answer that question, take off the badge.	Si no puedes contestar esa pregunta, quítate la placa.
Mr. Monk, you're gonna have to take off your belt.	Sr. Monk, usted va a tener que sacarse el cinturón.
The doorbell is very easy to install and take off.	El timbre es muy fácil de instalar y quitar.
Why don't you take off that heavy gear and relax?	¿Por qué no te quitas que equipo pesado y relajarse?
If we let him take off again, anything can happen.	Si lo dejamos despegar de nuevo, cualquier cosa puede pasar.
Go to the bed and take off your stockings, child.	Ve a la cama y quítate las medias, pequeña.
Um, and it's not like them to just take off.	Um, y que no es como ellos simplemente despegar.
In two weeks, Daniel and I take off to Paris.	Dentro de dos semanas, Daniel y yo volamos a París.
Anyway, director bullock, I have to take off early today.	De todos modos, director Bullock, tengo que salir pronto hoy.
My plane is ready to take off at any time.	Mi avión está listo para partir en cualquier momento.
You can take off your coat and stay a while.	Puedes quitarte el abrigo y quedarte un rato.
The communication equipment was damaged during the last take off.	El equipo de comunicación fue dañado durante el último despegue.
The dove is trying to take off, if sipping his corner-wings.	La paloma está tratando de despegar, si tomando su esquina-las alas.
Go to the bed and take off your stocking, child.	Ve a la cama y quítate las medias, pequeña.
Can you take off your coat and walk for us?	¿puedes quitarte el abrigo y caminar para nosotros?
Give me all your money and take off your clothes.	Dame todo tu dinero y quítate la ropa.
Anticipating a counterattack, Tidar maneuvered to take off vertically in the air.	Anticipando un contraataque, Tidar maniobró para despegar verticalmente en el aire.
Someone's gotta turn around and take off on the first wave.	Alguien tiene que girar y arrancar en la primera ola.
People take off the wrong way all the time, man.	La gente sale de forma incorrecta todo el tiempo, hombre.
All I have to do is take off my shirt.	Todo lo que tengo que hacer es quitarme la camisa.