take a stand

The European Parliament therefore has to take a stand.	El Parlamento Europeo, por tanto, tiene que posicionarse.
The electric atmosphere forced the MFA to take a stand.	La atmósfera electrizante obligó al MFA a actuar.
We take a stand and defend the well.	Nos quedamos a defender el pozo.
They'll never find us there. I say we take a stand here.	Nunca nos encontrarán ahí. Propongo que nos quedemos aquí.
So, it's the perfect day to take a stand.	Así que, es el día perfecto para tomar una posición.
We, too, need to take a stand against all evil.	Nosotros, también, necesitamos tomar una postura contra todo el mal.
But we still have to take a stand, afraid or not.	Pero todavía tenemos que adoptar una postura, miedo o no.
We, too, need to take a stand against all evil.	Nosotros, también, necesitamos toma una postura contra todo el mal.
It's an invitation to take a stand against global warming.	Es una invitación a tomar una posición contra el calentamiento global.
One man can take a stand for all of us.	Un hombre puede hacer una posición para todos nosotros.
Mr Frattini, the Commission should take a stand on this.	Señor Frattini, la Comisión debería subir al estrado para esto.
Speak out and take a stand against racism and xenophobia!	¡Hablen y tomen una posición contra el racismo y la xenofobia!
MG, we should be using this time to take a stand.	MG, deberíamos estar usando este tiempo para pronunciarnos.
My talk with Carla gave me the courage to take a stand.	La charla con Carla me dio el coraje para tomar una posición.
People around the world must take a stand.	Los pueblos de todo el mundo deberían adoptar una posición.
At some point, a man has to take a stand.	Algunas veces, un hombre tiene que ser un soporte.
Athletes and musicians need to take a stand on this.	Los atletas y los músicos tienen que tomar una posición al respecto.
At some point, you're gonna have to take a stand.	En algún momento, vas a tener que plantarte.
But I told her, sometimes you just have to take a stand.	Pero le dije, a veces hay que tomar una postura.
We must take a stand and let our voice be heard!	¡Debemos ser firmes y hacer que nuestra voz se escuche!