take a shot

hacer un intento

This was a bit unnatural to stop the ride and take a shot.	Esto fue un poco antinatural para detener el viaje y disparar.
So I figured, why not take a shot?	Así que pensé, ¿por qué no intentarlo?
Get in position and take a shot on goal!	¡Ponte en posición y lanza a puerta!
No one take a shot till I say.	Nadie dispare hasta que yo diga.
That's not how you take a shot. You sipped it.	Esa no es la forma de tomar .
Why didn't you take a shot?	¿Por qué no lo fotografiaste?
Who else can take a shot?	¿Quién más puede disparar?
Perhaps you should take a shot, Lucy.	Quizá deberías disparar tú, Lucy.
Why don't you take a shot?	¿Por qué no lo intentas conmigo?
At least we take a shot.	Por lo menos lo intentaremos.
I don't want to take a shot.	No, no quiero pegarte.
Fine, go ahead, take a shot.	De acuerdo, ve. Inténtalo.
Then I decided to take a shot playing 4 tables of $15-$30 and lost half of my bankroll in one day.	Luego decidí probar jugando en cuatro mesas de $15/$30 y perdí la mitad de mi presupuesto en un solo día.
A friend put him into a couple of $2,175 mega satellites and he won both so they agreed he'd take a shot.	Un amigo lo inscribió en un par de mega satélites de 2.175$ y ganó la entrada en ambos, así que decidió intentarlo.
Every time the bell rings, you gotta take a shot.	Cada vez que suene la campana, tienes que tomar un trago.
Whenever we see an iceberg, we take a shot!	¡Cada vez que vemos un iceberg, nos tomamos un chupito!
We got to get closer to take a shot.	Tenemos que estar más cerca de tomar una foto.
So where would you set up to take a shot, Sam?	¿Entonces dónde te colocarías para hacer el disparo, Sam?
I, for example, dared to take a shot at NL400.	Yo, por ejemplo, me atreví a probar NL400.
Finally, I decided to take a shot and go to USA.	Finalmente, me decidí a tomar el riesgo e ir a EE.UU.