tajar

to chop

Switch to English results

Primero, un gran temblor tajó la masa de tierra en dos mitades desiguales y las separó por un gran río que corrió de costa a costa.	Firstly, a huge quake split the landmass into two uneven halves and separated them by a large river which ran from coast to coast.
Pero, en la Venezuela mismo, en Río de tajó, dónde Hawkins recibía una recepción especialmente calurosa los años anteriores, un nuevo gobernador se negó a Lovell el permiso a tratar.	But, in Venezuela even, Rio of Chopped, where Hawkins had received a particularly cordial reception the previous years, a new governor refused in Lovell the permission to treat.
Como el rey Henrio VIII de Inglaterra quién tajó de la cabeza de su esposa, este Henrio podría ser cruel pero en el mismo tiempo un líder de la fuerza y del sagacity.	Like England's King Henry VIII who chopped off his wife's head, this Henry could be cruel but at the same time a leader of strength and sagacity.
¿Qué pasó con este lugar de estar en el tajo?	What happened to this place being on the chopping block?
Ven con nosotros a sentir el espíritu del Tajo.	Come with us to feel the spirit of the Tagus.
Santarém es un mirador natural sobre la inmensidad del Tajo.	Santarém is a natural viewpoint over the immensity of the Tagus.
A continuación, tomaremos la M-221 hasta Brea de Tajo.	Then, we will take the M-221 until Brea de Tajo.
Esta habitación incluye balcón privado con vistas al río Tajo.	This room includes a private balcony overlooking the Tagus River.
También son populares Cudillero, Camping Armanello y Tajo Rodillo en España.	Also popular are Cudillero, Camping Armanello and Tajo Rodillo in Spain.
La sola cresta del tajo no indica lo que podría suceder.	The single pit crest does not indicate what could happen.
La puesta de sol desde el río Tajo es una visión inolvidable.	The sunset from the Tagus river is an unforgettable vision.
También tiene conexión con el Camino Natural del Tajo.	It also has connection with the Natural Path of the Tajo.
Recorrer los barrios que bordean el Tajo también requiere resistencia.	Walking through the neighbourhoods bordering the Tagus also demands endurance.
Navega por el río Tajo con Lisboa y sus emblemáticos monumentos.	Sail on the Tagus River with Lisbon and its iconic landmarks.
Puente de Alcántara sobre el Tajo, en Cáceres.	Bridge of Alcantara on the Tajo river, at Caceres.
Bueno quizás todo el dinero vino del tajo de alguien más.	Well, maybe all the money came from someone else's cut.
Restaurantes y bar con vista para el Río Tajo en Belém.	Restaurants and bar with Tagus River view in Belém.
Habitación Doble / Twin con vistas al Tajo, e incluyen desayuno.	Double / Twin Room overlooking the Tagus and include breakfast.
Los visitantes suelen tomarfotos del Río Tajo y sus puentes.	Visitors often take photos of the Tagus River and it bridges.
Algunos apartamentos ofrecen vistas a la ciudad y al río Tajo.	Some apartments offer views of the city and the Tejo River.