tainted

contaminado

Some fish can be tainted with mercury and other chemicals.	Algunos peces pueden estar contaminados con mercurio y otros químicos.
Your night will be tainted with guitar sounds and taconeos.	Su noche estará empañada con sonidos de guitarra y taconeos.
There is a life in us that has never been tainted.	Hay una vida en nosotros que nunca ha sido corrompida.
Their service was tainted by their feelings of rejection.	Su servicio se vio empañado por sus sentimientos de rechazo.
We are tainted with the results of original sin.	Nosotros estamos manchados con los resultados del pecado original.
The tainted spirit looked up at the light and was afraid.	El espíritu manchado miró hacia la luz y tuvo miedo.
A chill lingers in the air around this tainted cloth.	Un escalofrío atraviesa el aire que rodea esta tela contaminada.
Everything you have in that bag is tainted.	Todo lo que tienes en esa bolsa está contaminado.
This thing's been tainted since the day we came in.	Esta cosa ha estado manchada desde el día en que nosotros llegamos.
Regina José Galindo: Everything in life is tainted with irony.	Regina José Galindo: Todo en la vida tiene una dosis de ironía.
He brought a tainted item as a gift to the Empress.	Trajo un objeto manchado como regalo para la Emperatriz.
One time tainted, you cannot initiate IE or anti-virus programs.	Una vez contaminada, no se puede iniciar programas de IE o anti-virus.
We are all tainted by this war, in one way or another.	Todos estamos manchados por esta guerra, de una manera u otra.
Kokujin needs tainted steel to make his swords.	Kokujin necesita acero manchado para hacer sus espadas.
The continuities of their aggregates are no longer tainted.	La continuidad de sus agregados ya no está manchada.
So, our jury pool can be tainted but yours can't?	Entonces, ¿nuestro jurado puede ser influenciado, pero el suyo no?
Now there's always gonna be a part of us that's tainted.	Ahora siempre va a haber una parte de nosotros que esté contaminada.
All phenomena tainted (contaminated) by confusion entail problems (suffering).	Todos los fenómenos entintados (contaminados) por la confusión, implican problemas (sufrimiento).
I felt tainted and violated just like the Earth.	Me sentí mancillado y violado como la Tierra.
Green energy tainted Aikune's bright aura of flame.	Energía verde manchó la brillante aura de llamas de Aikune.