taifa

Dictionary
Examples

Se desconoce la taifa de la que proviene la pieza.	The Taifa from which this piece originates is unknown.
La taifa de Granada.	The taifa of Granada.
Las estructuras correspondientes al palacio de época taifa han sido parcialmente sacadas a la luz por las excavaciones.	The structures for the Taifa era palace have been partially revealed by the excavations.
En la alcazaba se estableció la nueva dinastía taifa de los Banu Sumadih en el año 1042.	The new Banu Sumadih Taifa dynasty was established in the citadel in 433 / 1042.
Taifa, taifa, cada uno de los reinos en los que se dividió al Andalus, al disolverse el califato.	Taifa, taifa, each one of the Kingdoms that divided the Al Andalus, when being dissolved the caliphate.
Según cuenta la historia, ésta vigilaba de los límites entre la taifa de Badajoz y su vecina de Sevilla.	As the history counts, this one was monitoring of the limits between the gang of Badajoz and his neighbor of Seville.
En la taifa de Zaragoza existían, claramente, un gusto específico y un estilo independiente, aunque ligados al pasado califal.	In the Taifa of Saragossa there clearly existed a specific taste and independent style, nonetheless linked to the previous Caliphate.
Estas tarifas son iguales para cabañas o bungalows, para niños o jovenes que comparten habitación con adultos que pagan la taifa regular.	This rates are equally for cabin or bungalow, for children sharing their stay with adults paying the regular rate.
Sin embargo, sabemos por la inscripción que fue realizada en Cuenca, ciudad que en aquel momento pertenecía a la taifa de Toledo.	However, we know from the inscription that it was made in Cuenca, which at that time belonged to the Taifa of Toledo.
Por su situación, perteneció al reino taifa de Sevilla y posteriormente continuó dependiendo de aquella capital hasta la época moderna.	For your situation, she belonged to the kingdom of gang of Seville and later she depended continued depending up to the modern epoch of that capital.
La capital de la poderosa taifa de Toledo ha caído en poder de los ejército del rey Alfonso VI en el año 1085.	The capital of the powerful taifa Toledo has fallen into the hands of the army of King Alfonso VI in the year 1085.
En él residió el último rey benimerín de Ronda, Abd al Malik, antes de que la taifa fuese anexionada por el reino de Granada.	Here dwelt the last Benimerin king of Ronda, Abd al Malik, before the Taifa was annexed by the kingdom of Granada.
Ejerció esta función hasta que, a mediados del siglo XI, su interior fue profundamente remodelado para instalar en ella el palacio del soberano taifa de Lleida.	Played this role until, in mid-century XI, the interior was fully renovated to install it the palace of the sovereign Taifa Lleida.
El poderío colonial de España dio vida a una taifa de aventureros, de mercenarios, de políticos profesionales y a una cohorte de tratantes de carne barata.	Spain's colonial power spawned a rogue's gallery of adventurers, mercenaries, professional politicians, and a cohort of dealers in cheap flesh.
Tras la caída del califato, algunos talleres eborarios perpetuaron su arte en Cuenca, que dependía del reino taifa de Toledo, pero en un estilo diferente.	After the fall of the caliphate, certain ivory-workers continued their craft—but in a different style—in Cuenca, which was dependent on the Taifa of Toledo.
Se acentúa mucho la tendencia hacia el alargamiento de los modelos califales y sus formas elaboradas y caprichosas responden al gusto del reino taifa de Zaragoza.	It emphasises the tendency towards the lengthening of the caliphal models and its elaborate and fanciful forms were fashionable in the Taifa kingdom of Saragossa.
Para apoyar un plan interno de comunicación que busca la eliminación de los reinos de taifa, se agrupan los jugadores claves de distintas áreas en eventos vivenciales de 2 días.	To support a corporate communication scheme intended to overcome internal barriers, key players from different areas gather in 2-day experiential events.
Después de la caída del califato de Córdoba, a principios del siglo XI, València se convirtió en capital de un reino taifa experimentando un importante crecimiento urbano.	After the fall of the Caliphate of Cordoba, at the beginning of the 6th century, Valencia became the capital of a 'Taifa' kingdom and underwent significant urban growth.
Del ajuar doméstico destacan los objetos de cerámica de las épocas omeya y taifa, en sus variedades de cocina y mesa (21 tipos), y adornos personales, como pulseras y alfileres.	The most noteworthy domestic items include ceramic items from the Umayyad and Taifa periods for cooking and dining (21 types) and personal adornments such as bracelets and brooches.
Tanto la tipología del monumento funerario como las características de su epigrafía —caracteres cúficos adornados con decoración cincelada— indican que la pieza se realizó en la taifa de Toledo.	Both the type of funerary monument and the features of the inscription on it (kufic characters embellished with chisel work) indicate that the piece was made in the Taifa kingdom of Toledo.