tack

Very equipped, rollaranda electric, tacking jib, full electronics.	Muy equipada, rollaranda eléctrico, con tachuelas de horca, electrónica completa.
Employ various stitches techniques including downing, tacking, basting, adornments.	Emplear diversas técnicas de puntadas incluyendo Downing, viradas, hilván, adornos.
Hold in place by tacking as before.	Mantener en su lugar por viradas como antes.
Yes. Blue is allowed to hold her course and prevent Red from tacking.	Si. Azul puede mantener su rumbo e impedir a Rojo virar.
The white wheel which facilitates tacking and protects the sails.	Rueda de plástico blanca que facilita los virajes de bordo y protege las velas.
The design allows fewer turns on the winch and makes tacking easier.	Su diseño permite poner menos vueltas al tambor y nos facilita hacer bordos.
The clouds were heavy with impending rain, and The Belligerent was tacking.	Las nubes eran negras y estaban cargadas de lluvia, pero El Beligerante se situaba a barlovento.
IOM recognizes that businesses are partners and important stakeholders in tacking these challenges.	La OIM reconoce que las empresas son socios y partes interesadas claves para poder afrontar todos estos desafíos.
Autoclavable tacking tips (1mm and 2mm openings) are available for veneer procedures.	Las puntas de aproximación autoclavables (con orificios de 1mm y 2mm) están disponibles para realizar procedimientos en carillas.
Is Blue tacking too close to red?	Ha virado Azul muy cerca de Rojo?
The Left has been tacking from one side to the other trying to find a new course.	La izquierda ha transitado todos estos años tratando de encontrar un rumbo.
Packing pictures and tacking code are provided within 12 hours after receiving the payment.	Los cuadros del embalaje y el código de tachuela se proporcionan en el plazo de 12 horas después de recibir el pago.
The Left has been tacking from one side to the other trying to find a new course.	La izquierda ha transitado todos estos años tratando de encontrar un rumbo. Y dando bandazos.
Thus the extremely high stitch density will greatly harden the ropes, especially when do the third bar tacking.	Así, la extremadamente alta densidad de puntada se endurece considerablemente las cuerdas, especialmente cuando se haga el tercer viradas bar.
By ship, it required hours of sailing, and the prevailing winds would have required much tacking back and forth.	En barco, requería horas de navegación, y los vientos dominantes habrían requerido mucho viradas hacia atrás y hacia adelante.
The Miranda was already tacking violently, her sails in confusion as she headed away from her original station.	El Miranda ya había virado con violencia, agitando la confusión de sus velas mientras abandonaba su posición anterior.
Packing pictures and tacking code are provided within 24 hours as soon as receiving the payment.	Las imágenes de embalaje y el código de colocación se proporcionan dentro de las 24 horas posteriores a la recepción del pago.
An electric retractable bimini to cover the cockpit, the power of a full-batten Mainsail and comfort of tacking jib.	Un bimini retráctil eléctrico para cubrir la cabina, el poder de una vela mayor full batten y la comodidad con tachuelas de horca.
Painting formulated base on Acrylic Polymers in dispersion that allows obtaining elastic finishes without residual tacking and with great duration and elasticity.	Pintura formulada a base de Polímeros Acrílicos en dispersión que permite obtener acabados elásticos, sin tacking residual y de gran duración y elasticidad.
It also allowed Kerry and the Democrats to continue their suicidal policy of tacking to the Republicans on every substantial issue.	También le permitió a Kerry y a los demócratas continuar su política suicida de pegarse a los republicanos en cada problema sustancial.