tack

Is Blue tacking too close to red?
Ha virado Azul muy cerca de Rojo?
The Left has been tacking from one side to the other trying to find a new course.
La izquierda ha transitado todos estos años tratando de encontrar un rumbo.
Through the criss cross of rigging and shrouds and slightly to starboard of the rearmost transport he saw the other sloop tacking awkwardly in the gentle westerly breeze.
A través de la malla de aparejos y obenques, y ligeramente a estribor del transporte trasero, vio la otra corbeta, que avanzaba con dificultad en la suave brisa del oeste.
The reason for tacking the label 'libertarian' onto 'socialism' is to make the point that socialism has to be about freedom and about democracy before and above anything else.
La razón por poner la etiqueta 'libertador' junto con 'socialismo' es para resaltar que el socialismo tiene que ser acerca de libertad acerca de democracia antes y encima de cualquier otra cosa.
So the very simple idea was to use the ancient technique of sailing and tacking of the wind to capture or intercept the oil that is drifting down the wind.
La idea era muy simple y consistía en usar la antigua técnica de navegar y virar hacia el viento para capturar o interceptar el aceite que se va a la deriva por el viento.
Hey, the tailor forgot to remove the tacking from your blazer.
Oye, el sastre se olvidó de quitar la basta de tu blazer.
The seamstress cut the fabric along the tacking stitch.
La costurera cortó la tela siguiendo la línea de la basta.
I'm going to use a tacking stitch to hold the fabric in place.
Voy a usar una basta para sujetar la tela.
Thus, the participants learn in theory and practice to all Important Topics at the- and dropping, Node, Tacking and jibing.
Por lo tanto, los estudiantes aprenden la teoría y la práctica de todos los temas importantes de la- y soltar, Nodo, Atacado y trasluchadas.
The wear and tear when tacking is thereby reduced and SAILGUARD clearly protects the sails in an ingeniously simple way.
El desgaste derivado de las viradas se reduce, y SAILGUARD protege las velas de un modo sencillísimo.
They go through life like sailboats tacking into the wind—wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that.
Van por la vida como veleros a la deriva que quieren acercarse a la gente pero no tienen los modelos para hacerlo.
And it's been serving as a catalyst to beef up the more human ways that computers can relate to us. Through art, we're tacking some of the hardest questions, like what does it really mean to feel?
Ha servido como catalizador para reforzar maneras humanas en que A través del arte, abordamos algunas preguntas difíciles, como, ¿qué significa realmente sentir?
Let me re-emphasise, however, that consumer protection is best served if we consider the whole picture, as the Commissioner rightly indicated, rather than tacking together all the provisions that apply anywhere in Europe.
Pero permítanme que insista en que la protección de los consumidores se consigue mejor considerando el conjunto, como bien ha dicho la señora Comisaria en su intervención, que tratando de hilvanar juntas todas las disposiciones aplicables en algún lugar de Europa.
The tacking stitch is very useful for tailors.
El baste es muy útil para los sastres.
You can easily make a tacking stich with a sewing machine.
Se puede hacer fácilmente un baste con la máquina de coser.
If you want to sew, you need to learn to make a tacking stitch.
Si quieres coser, necesitas aprender a hacer un hilván.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict