taciturno

taciturn

Kyle vuelve de Irak taciturno y en una silla de ruedas.	And Kyle returns from Iraq morose and in a wheelchair.
Si uno es taciturno, el otro es vital.	If one is taciturn, the other is full of life.
Ese es un tío algo taciturno, inconformista con una vida privada desestructurada.	That's some brooding, maverick bloke with a dysfunctional private life.
El abusador puede tornarse taciturno y exigente por todo.	The abuser may start by being moody and picky about everything.
Ambos somos de talento taciturno, poco dispuestos a hablar. A menos...	We're each of a taciturn disposition, unwilling to speak, unless...
Finalmente, el taciturno Ikoma sonrió ampliamente.	Finally, the taciturn Ikoma smiled widely.
En la cama, Escorpio está concentrado y taciturno, y Sagitario es muy hablador.	In bed, Scorpio is focused and taciturn, and Sagittarius is very talkative.
Kenji no sabía qué pensar del taciturno hombre.	Kenji did not quite know what to make of the taciturn man.
El joven se volvió cada vez más taciturno.	The young man became more and more taciturn.
Pero en presencia de su hermano se torna habitualmente melancólico y taciturno.	But when in his brother's presence, he often turns brooding and taciturn.
Miró a Denn, cuyo silencio taciturno no hacía por darle la razón―.	She nodded toward Denn, whose sullen silence gave no sign of acknowledgement.
Por otra parte, me pareció taciturno y preocupado.	Besides, he seemed silent and preoccupied.
Para las cinco de esa tarde, era un apóstol silenciosísimo, taciturno y desilusionado.	By five o'clock that afternoon he was a silent, crushed, and disillusioned apostle.
¿Por qué usted está tan taciturno?	Why are you so glum?
Bueno, no te pongas taciturno.	Well, don't get morose.
Más taciturno que nunca, el gerente abrió un cajón y le entregó las notas.	More taciturn than ever, the manager pulled opened a drawer and turned over the receipts.
Esa noche Tony estuvo comprensiblemente taciturno.	That night, Tony understandably fell silent.
El ánimo general del sondeo de este mes es por lo menos taciturno.	The general tone of this month's poll is sombre, to say the least.
Apenas pudo ver la figura de un taciturno Najmudin de pie a su izquierda.	She could barely make out the form of a sullen Najmudin standing to her left.
Bueno, no te pongas taciturno.	Well, don't get morose.