túrnense

Juega con un amigo y túrnense para atajar.	Play with a friend and take turns fielding.
Elige a alguien para que empiece y túrnense en sentido horario alrededor de la mesa.	Pick someone to start and take turns clockwise around the table.
Si hay alguna otra persona presente, túrnense para realizar las compresiones y evitar cansarse.	If another person is present, take turns doing the chest compressions to avoid getting tired.
Cuando esto suceda, permita que su hijo complete las oraciones o túrnense para recitar las palabras.	When this happens, let your child complete the sentences or take turns reciting the words.
Dibujos cooperativos. Dibujen la forma de una cara, y luego túrnense añadiendo los rasgos: uno dibuja la boca, el otro añade la nariz, etc.	Cooperative drawings: Draw a face shape, then take turns adding features: one draws the mouth, the other adds a nose, etc.
O tan solo lleve los libros y túrnense para leer las historias en voz alta (asegúrese usar su mejor voz para los personajes, por supuesto).	Or just bring the books and take turns reading the stories out loud (making sure to use your best character voices, of course).
A continuación, elijan una hora que les vaya bien a todos (el primer lunes de cada mes, miér coles alternos) y túrnense en ser los anfitriones.	Then, pick a time that works for everyone (first Monday of each month, every other Wednesday), and take turns hosting.
Para hacer las cosas realmente interesantes, vayan lo más rápido posible, rimen lo más posible y túrnense fuera de orden (señalando a alguien nuevo cada vez).	To make things really interesting, go as fast as you can, rhyme as much as possible, and take turns out of order (pointing to someone new each time).
Para hacer las cosas más interesantes, vayan lo más deprisa posible, hagan la mayor cantidad de rimas posible y túrnense sin seguir un orden establecido (señalando a alguien nuevo cada vez).	To make things really interesting, go as fast as you can, rhyme as much as possible, and take turns out of order (pointing to someone new each time).
Dibujen la forma de una cara, y luego túrnense añadiendo los rasgos: uno dibuja la boca, el otro añade la nariz, etc. Después prueben una casa o un paisaje callejero.	Cooperative drawings: Draw a face shape, then take turns adding features: one draws the mouth, the other adds a nose, etc. Then try a house or a street scene.
¡Túrnense creando nuevas formas de moverse a través del aro!	Take turns creating new ways to travel through the hoop!
Túrnense diciendo dos pala- bras que se relacionen con una tercera.	Take turns saying two words that are related to a third word.
Túrnense sosteniendo, acunando o meciendo a su bebé.	Take turns holding, cradling, and rocking your baby.
Túrnense para que nunca quede a solas.	He must never be alone. I'm relying on you.
Túrnense fingiendo ser el médico, examinando a una muñeca o a un animal disecado.	Take turns pretending to be the doctor, examining a doll or stuffed animal.
Lleven un diario juntos. Túrnense para escribir un diario con las personas de tu familia.	Keep a journal together. Take turns writing in a journal with people in your family.
Su familia se reirá sin cesar con estas ideas: l Túrnense eligiendo un chiste del día.	Keep your whole family chuckling with these ideas: l Take turns choosing a joke of the day.
Túrnense escondiendo una en la mano (una de cuarto de dólar, por ejemplo) y dando pistas para que la otra persona adivine cuál es.	Take turns hiding one in your hand (say, a quarter) and giving clues to help the other person guess it.
¡No peleen, niños! ¡Túrnense para usar la computadora!	Don't fight, kids! Take turns using the computer!
En parejas, túrnense para hacerse estas preguntas. Escriban las respuestas en sus cuadernos.	Working in pairs, take turns to ask each other these questions. Write the answers in your notebooks.