systematize

Gathering these different experiences in a book systematizes the actions.	Reunir esas diferentes experiencias en un libro sistematiza las acciones.
It not only reveals but also systematizes truths.	No solo revela pero también sistematiza las verdades.
When a ritual is stable, the seventh ray arranges and systematizes us.	Cuando un ritual es estable, el séptimo rayo nos organiza y sistematiza.
Thus the report systematizes the various types of attacks against human rights defenders.	Este informe sistematiza pues los diversos tipos de ataques contra los defensores.
The table below systematizes what we understand by strategy and program of a political organization.	El siguiente cuadro sistematiza lo que entendemos por estrategia y programa de una organización política.
Today we must embark on reform that consolidates and systematizes this tendency in peacekeeping operations.	Hoy, es necesario emprender una reforma que consolide y sistematice esta tendencia de las operaciones de paz.
He officiates as Ombudsman, and receives claims, systematizes and informs on the right to housing in Brazil.	Oficia de Ombudsman y recopila denuncias, sistematiza e informa sobre el Derecho a la vivienda en Brasil.
General Strategic-Programmatic Framework The table below systematizes what we understand by strategy and program of a political organization.	Cuadro general estratégico-programático El siguiente cuadro sistematiza lo que entendemos por estrategia y programa de una organización política.
This paper systematizes the main limitations in the development of credit relations between Cuban state enterprises and commercial banks.	El presente trabajo sistematiza las principales limitaciones en el desarrollo de las relaciones crediticias entre las empresas estatales cubanas y los bancos comerciales.
In a detailed and argumentative manner, the author systematizes the complex plot of events and offers an enlightening vision from it.	Con abundancia de detalles y argumentos, el autor sistematiza la compleja trama de sucesos y ofrece una visión esclarecedora de la misma.
Issue a digest (for example, a Guide to Practices) that systematizes and explains the standards used for precautionary measures, summaries of doctrine, and best practices.	Emitir un digesto (vg. Guía de prácticas) que sistematice y explique los estándares en material de medidas cautelares, resúmenes de doctrina y buenas prácticas.
DECO is currently conducting a study that collects, systematizes and analyzes the various electoral automation projects carried out within the Americas as well as other countries outside of the region.	El DECO está realizando un estudio que reúne, sistematiza y analiza los diversos proyectos de automatización electoral llevados a cabo en América y otros países.
This software systematizes the reliability maintenance decision-making process by automatically identifying probable faults with an asset or process, then prescribing appropriate action.	Este software sistematiza el proceso de toma de decisiones de mantenimiento de la confiabilidad mediante la identificación automática de las probables fallas en un activo o proceso, recomendando después la acción apropiada.
Results: A report that systematizes the DE program was written, assessing the results achieved up to date and making recommendations for its future development.	Resultados: Se elaboró un informe que sistematiza el programa de educación de Manos Unidas en Cataluña, valora los resultados conseguidos hasta la fecha y formula recomendaciones para su desarrollo futuro.
It classifies, systematizes, and harmonizes numerous elements contained in our Charter or in the protocols amending it, and in resolutions and declarations adopted at our assemblies.	Se codifican, sistematizan y armonizan muchos elementos que hacen parte de nuestra Carta o de los protocolos modificatorios o de resoluciones y declaraciones de nuestras asambleas.
Review: A review manuscript analyzes, systematizes and integrates results of published and unpublished research about a field of knowledge, to account prevailing tendencies and progresses in that field.	Revisión: analiza, sistematiza e integra los resultados de investigaciones publicadas o no publicadas sobre un campo del saber, para dar cuenta de los avances y tendencias prevalecientes.
The Commission acts as the overall policy-making and coordinating body that systematizes national efforts towards the development, preservation and promotion of culture and the arts.	La Comisión es el principal organismo de formulación y coordinación de políticas que sistematizan los esfuerzos nacionales en pro del desarrollo, la preservación y la promoción de la cultura y las artes.
Developed based on the decade-long experience of the Philippines in gender mainstreaming, GMEF systematizes what were once mere experiments and improvisations.	El GMEF, que se preparó teniendo en cuenta la experiencia de Filipinas durante un decenio en materia de incorporación de la perspectiva de género, sistematiza lo que anteriormente no eran más que experimentos e improvisaciones.
The Electoral Observation Missions Database is a tool that compiles and systematizes the information from each of the missions the OAS has deployed in the hemisphere.	La Base de Datos de Misiones de Observación Electoral es una herramienta que recopila y sistematiza información disponible de cada una de las misiones de observación que la OEA ha desplegado en el hemisferio.
The Electoral Observation Mission Database is a tool that compiles and systematizes the information from each of the missions the OAS has deployed in the hemisphere.	La Base de Datos de Misiones de Observación Electoral es una herramienta que recopila y sistematiza información disponible de cada una de las misiones de observación que la OEA ha desplegado en el hemisferio.