sistematizar

to systematize

Almedio se asoció con Empodera Consultores para sistematizar el Foro.	Almedio partnered with Empodera Consultores to systematize the Forum.
Para facilitar y sistematizar el trabajo,tres sitios de construcción están rotos.	To facilitate and systematize the work,three construction sites are broken.
Mikhail Friedman vio la oportunidad de sistematizar estos procesos.	Mikhail Friedman saw the opportunity to systematize these processes.
Por ello es necesario sistematizar y profesionalizar esta labor.	It is therefore necessary to systematize and professionalize this work.
Nota 5: Después, hay que sistematizar los ajustes y avanzar.	Note 5: Afterwards, you have to systematize the settings and move ahead.
La mente concreta trata de sistematizar y se cristaliza.	The concrete mind tries to systematise and crystallises.
Llamamos caos a todo aquello que no somos capaces de sistematizar.	We call chaos to everything that we are not capable of systematize.
Desarrollo e implementación de planillas, para sistematizar tareas del área.	Realization and implementation of work sheets to systematize certain area tasks.
No se puede sistematizar una acción y aplicarla a todas las situaciones.	One action cannot be standardized and applied to all situations.
¿Pero cómo estudiar y sistematizar estos sonidos?	But how do we study and systematise these sounds?
La Secretaría debería sistematizar y difundir rápidamente la información reunida.	The information gathered should be systematized and disseminated rapidly by the Secretariat.
¿Si es posible sistematizar el enfoque al uso del habla?	Is it possible to systematize approaches to speech usage?
Se realizaron reuniones de evaluación periódicas para sistematizar el seguimiento del proyecto.	Carried out regular evaluation meetings to systematize project follow-up activities.
Para empezar, pueden sistematizar simplemente las evaluaciones de la eficiencia del dinero público.	For starters, they can simply systematize evaluations of the efficiency of public money.
Allí la mente concreta, intentando sistematizar, lo encontraría difícil y se cristalizaría.	There the concrete mind, trying to systematize, would find it difficult and crystallize.
Sin embargo, los enfoques innovadores son necesarios para sistematizar y potenciar estas iniciativas.	But innovative approaches are required to systematise and scale up these initiatives.
Documentar y sistematizar las experiencias realizadas con el cultivo de diferentes variedades de bambú.	Document and systematize the experience with growing different varieties of bamboo.
Primero, se explica la metodología utilizada para sistematizar la información de los artículos.	First, the methodology used to systematize the information of the articles is explained.
Él mismo reconoció que su método paranoico-crítico era un intento de sistematizar el delirio.	He himself recognised that the paranoiac-critical method was an attempt to systematise delirium.
En el Senegal estamos tratando de sistematizar el esfuerzo.	We in Senegal are making that a systematic effort.