swipe

Better since you swiped me a decent pair of boots.	Mejor desde que me robaste un buen par de botas.
Maelzel supposedly invents the Metronome; swiped from Winkel.	Maelzel supuestamente inventa el Metrónomo; birlado de Winkel.
Yeah, she— she swiped it a couple times.	Sí, ella... ella se lo robó un par de veces.
I swiped some cement, but I can sell it.	Yo robé un poco de cemento, pero no puedo venderlo.
The stereo wouldn't come off, so I swiped the whole car.	La radio no salía, así que robé el coche entero.
There's the guy that swiped all of our pumpkins.	Ahí está el sujeto que robó nuestras calabazas.
Somehow... he got into my briefcase and swiped my ideas.	De alguna manera... se metió en mi maletín y me robó las ideas.
He just swiped a credit card he uses at the spa.	Acaba de pasar una tarjeta de crédito que usa en el spa.
He just swiped a credit card he uses at the spa.	Acaba de pasar una tarjeta de crédito que usa en el spa.
Looks like you swiped in 20 minutes ago.	Parece que ya ha entrado hace 20 minutos.
I think it might have been one of the dishwashers swiped my stuff.	Creo que podría haber sido uno de los lavavajillas robó mis cosas.
So, what time was the card swiped?	Así que, ¿a qué hora fue pasada la tarjeta?
Don't tell her I swiped some for ya.	No le digas que guarde un poco para ti.
Why haven't you swiped your "V" card?	¿Por qué no te han quitado tu carta "V"?
When he fell, he swiped the counter.	Cuando se cayó, se apoyó en la encimera.
Not as much as a passport swiped.	No tanto como un pasaporte robado.
Good place to keep your things so they don't get swiped.	Un buen lugar para guardar tus cosas y así no te las pueden afanar.
No, I swiped that from my dad's briefcase.	No, lo saqué del maletín de mi padre.
Oh, well, that explains why she swiped your license.	Eso explica por qué te robó la licencia.
Because I swiped it off her desk.	Porque yo la cogí de su escritorio.