suturar

to suture

Un día yo me hice una herida grande en el pie que también estaba para sutura, como yo vivía en le campo, fui al hospital, pero allí no había quien suturara y me pusieron solamente una gasa.	One day in an accident I made myself a deep wound in the foot which needed suture. I lived in the country and went to the next hospital, but there was nobody who could do the suture and so they only covered the wound with gauze.
Un extremo del injerto se suturará a la arteria coronaria.	One end of the graft will be sewn to your coronary artery.
Después del procedimiento, el médico suturará las incisiones.	After the procedure, your doctor will stitch up your incisions.
En una amputación cerrada, se suturará la herida de inmediato.	In a closed amputation, the wound will be sutured shut right away.
El otro se suturará a una abertura hecha en la aorta.	The other end will be sewn to an opening made in your aorta.
El catéter se suturará en su lugar.	The catheter will be sutured in place.
Después de la amputación, el médico suturará la herida y la vendará.	After the amputation, the doctor will stitch up the wound and bandage it.
El cirujano retirará la válvula mitral y suturará una nueva en su lugar.	Your surgeon will remove your mitral valve and sew a new one into place.
Su cirujano retirará la válvula aórtica y suturará una nueva en su lugar.	Your surgeon will remove your aortic valve and sew a new one into place.
El cirujano retirará la válvula mitral y suturará una nueva en el lugar.	Your surgeon will remove your mitral valve and sew a new one into place.
El cirujano retirará la válvula aórtica y suturará una nueva en el lugar.	Your surgeon will remove your aortic valve and sew a new one into place.
El cirujano retirará la válvula mitral y suturará una nueva en el lugar.	Your surgeon will remove your valve and put a new one in place.
Se suturará la piel.	The skin is sewn together.
Se suturará el desgarro.	The tear will be stitched.
En este caso, se suturará un injerto artificial o un segmento de vena para reemplazarla.	In this case, an artificial graft or a segment of vein will be sewn in to replace it.
El médico abrirá el saco del aneurisma y suturará en su lugar un tubo largo llamado injerto.	The doctor will cut open the aneurysm sac and suture into place a long tube called the graft.
La arteria y vena renal del riñón del donante se suturará (coserá) a la arteria y vena ilíaca externa.	The renal artery and vein of the donor kidney will be sewn to the external iliac artery and vein.
Si se utiliza la arteria mamaria interna que está dentro del tórax como injerto para el bypass, se cortará el extremo inferior de la arteria desde el interior del tórax y se lo suturará sobre una abertura realizada en la arteria coronaria, debajo del bloqueo.	If your doctor uses the internal mammary artery inside your chest as a bypass graft, the lower end of the artery will be cut from inside the chest and sewn over an opening made in the coronary artery below the blockage.
Un extremo del injerto se suturará a la arteria coronaria y el otro se suturará a una abertura hecha en la aorta.	The other end will be sewn to an opening made in your aorta.
Si se trata de una herida limpia, el médico la suturará, utilizando puntos para unir sus bordes en dos capas diferentes.	If a wound is clean, a doctor will close it by stitching the edges together in two separate layers.