suturar

Las ramificaciones de la arteria pulmonar se suturan a esta nueva arteria.	The branch pulmonary arteries are sewn to this new artery.
A continuación, las pequeñas incisiones se suturan con un hilo fino.	The small incisions are later stitched together with a fine thread.
Si queda suficiente intestino delgado sano, los extremos se suturan o engrapan.	If there is enough healthy small intestine left, the ends are stitched or stapled together.
Si queda suficiente intestino grueso sano, los extremos se suturan o engrapan.	If there is enough healthy large intestine left, the ends are stitched or stapled together.
Una vez que se suturan los injertos en el lugar correspondiente, se cierra la incisión del pecho.	Once the grafts are sewn into place, the chest incision is closed.
Después del tratamiento, se suturan las incisiones y obtiene una venda especial para el pecho.	When the procedure is completed the incisions are closed and you are given a special chest bandage.
Se suturan los músculos que rodean la hernia para cerrar el orificio o corregir la debilidad.	For some, the weakened muscles that allowed the hernia to develop are sewn together.
El injerto es ajustado en el sitio con clavos, placas o tornillos y se unen (suturan) las incisiones.	The graft is held in place with pins, plates, or screws. The incisions are stitched (sutured) closed.
Se coloca el hígado nuevo en su lugar y se suturan los vasos sanguíneos y conductos biliares del paciente.	The new liver is put in place and attached to the patient's blood vessels and bile ducts.
Se suturan los vasos sanguíneos principales y la vía respiratoria del nuevo pulmón a los suyos.	The main blood vessels and airway of the new lung are sewn to your blood vessels and airway.
Una vez que el medio de contraste ha sido inyectado, se retira el catéter, se suturan las incisiones y se aplica un vendaje.	Once the contrast medium is injected, the catheter is removed, and the incisions are stitched and bandaged.
Se hace un estiramiento y recolocación de los tejidos despegados y se suturan las heridas, previamente diseñadas para quedar ocultas y prácticamente invisibles.	It is a stretching and repositioning of the tissues detached and the wounds are stitched, previously designed to be hidden and virtually invisible.
Además de las venas de tejer, algunos bolsos se insertan con el remache esqueleto, o atados en una posición determinada, o suturan las rejillas cruzadas.	Besides the weaving veins, some handbags are inserted with skeleton rivet, or tied in a certain position, or sutured the crossed grids.
Una vez que el tumor ha sido completamente extirpado, los oncólogos radioterapeutas colocan tubos vacíos en la base de la cavidad quirúrgica y los suturan los localización.	Once the tumor has been completely excised, radiation oncologists place empty tubes (catheters) at the base of the wound and sew the tubes into place.
La parte afectada de la tráquea tendrá que ser completamente eliminado por resección, y ambos extremos de la tráquea normales suturan juntos, un proceso conocido como anastomosis.	The affected part of the trachea will need to be removed entirely by resection, and both ends of the normal trachea sutured together, a process referred to as anastomosis.
Esto se logra a través de un procedimiento quirúrgico, donde luego de la resección del tumor primario, se suturan semillas radiactivas en el borde de la resección quirúrgica.	This is usually achieved either through a surgical procedure where after resection of the primary tumor radioactive seeds are sutured to the edge of the surgical resection.
Esto se logra a través de un procedimiento quirúrgico en el cual, luego de la resección del tumor primario, se suturan semillas radiactivas en el borde de la resección quirúrgica.	This is usually achieved either through a surgical procedure where, after resection of the primary tumor, radioactive seeds are sutured to the edge of the surgical resection.
Las perlas se atascan cada uno sobre la cinta y se suturan.	The beads were each stuck onto the belt and sutured.
Una vez que se quitan los instrumentos, se suturan las incisiones en el abdomen.	After the tools are removed, the incisions in the abdomen will be closed with stitches.
Una vez que se quitan los instrumentos, se suturan las incisiones en el abdomen.	When the tools are removed, the incisions in the abdomen will be closed with stitches.