suturar

No hay nada como un corte limpio suturado en sangre.	Nothing like a good, clean cut stitched up in its own blood.
Cuando ella había sido herida a bala, yo había suturado su rostro.	When she was shot, I had sutured her face.
¿Por qué no le has suturado?	Why aren't you suturing him?
Quería asegurarse de que fuera suturado.	He wanted to make sure I went to the hospital and got stitches.
El cirujano puede haber suturado de nuevo los extremos sanos de los intestinos.	Your surgeon may have been able to sew the healthy ends of your intestines back together.
Un segmento del nervio sural fue suturado a los nervios intercostales y entonces a las raíces del nervio S2-4.	A sural nerve segment was sutured to the intercostal nerves and then to the S2-4 nerve roots.
Resúmenes El extremo proximal del colon sano se acerca a la piel de la pared abdominal donde es suturado.	The proximal end of the healthy colon is then brought out to the skin of the abdominal wall, where it is sutured in place.
Para la CTHP y los procedimientos relacionados no se necesita una incisión quirúrgica — solo un pequeño corte en la piel que no tiene que ser suturado.	For PTC and related procedures no surgical incision is needed—only a small nick in the skin that does not have to be stitched closed.
Si la tracción del margen del platysma posterior muestra que se puede mover posteriormente, el margen del músculo es suturado para dar una tirantez adicional al cuello.	If traction on the posterior platysma margin shows that it can move posteriorly, the muscle margin is sutured to give an additional tightness to the neck.
El pedicle omental entonces es abierto debajo de la piel, colocado sobre la cuerda expuesta, y suturado a las orillas del corte de la membrana dural que rodea la cuerda.	The omental pedicle is then tunneled underneath the skin, placed over the exposed cord, and sutured to the cut edges of the dural membrane surrounding the cord.
La prótesis es emplazada y recubierta por el tejido mamario, que entonces es suturado por encima de este con diversos tipos de puntos, cuando es indicado, se corrige la ptosis (caída) asociada.	The prosthesis is positioned and covered by the mammary tissue, that is then sutured over with several types of stitches. When indicated, the associated ptosis (droop) is corrected.
Después de eliminar el tejido cicatrizar, 4-5 cc de colágeno, un polímero inverso que endurece en temperatura corporal, fue emplazado en este espacio, y después de endurecer, un pedical omental fue suturado sobre el puente de colágeno.	After removal of the scar tissue, 4-5 cc of collagen, a reverse polymer that hardens at body temperature, was delivered into this gap, and after hardening, an omental pedical was sutured over the collagen bridge.
Después de un corto tiempo, un gigantesco espíritu malo apareció, tenía un ojo suturado con puntadas.	After a short time, a huge evil spirit appeared that had one eye stitched up.
Lo habían suturado muchas veces; había sufrido varias fracturas, por no mencionar las tres operaciones, pero jamás había estado del lado del que sostiene la mano.	He'd had plenty of stitches in his time and broken bones as well, not to mention three surgeries; but he'd never been on the holding-the-hand side of things.