susurrar

No quiero que los diablillos susurren en nuestros oídos.	I don't want the gremlins to whisper into our ears.
Otra versión es pedir a los estudiantes que susurren las palabras que riman.	Another variation is to have students whisper the rhyming words.
Hola, les agradezco mucho que susurren.	Hi, thank you so much for whispering for my benefit.
Quiero ser la nueva leyenda sobre la que los vampiros susurren por la noche.	I want to be the new legend that vampires whisper about in the night.
No te apresures; solo deja que las piedras de sus calles te susurren historias secretas y leyendas.	Don't rush; just let the ancient stones of its streets whisper you secret stories and legends.
Repite una y otra vez este mantra en silencio mientras meditas, permitiendo que la palabra o frase susurren en tu mente.	Silently repeat the mantra over and over to yourself as you meditate, allowing the word or phrase to whisper through your mind.
Activa la función de mejora de la voz en la app y escucha mejor los diálogos cuando los personajes susurren o cuando se desate la acción.	Turn on Speech Enhancement in the app to clarify dialogue when characters whisper or the action explodes.
Y si no son nuestros difuntos quienes nos susurren serán entonces otros personajes virtuales como el país, la patria, el partido, la raza o la religión.	And if it is not our deceased that whisper to us, then it might be other virtual characters, such as the country, the nation, the party, the race or the religion.
Les recomiendo que susurren, Tania está durmiendo en el otro cuarto.	I recommend that you whisper. Tania is sleeping in the other room.
Susurren, les digo, para que no interrumpan las tranquilas ondas del pensamiento, y dificulten el trabajo activo del Pasado que derrama su imagen sobre el Velo del Futuro.	Speak in whispers, I say, lest you disturb the quiet ripple of thought, and hinder the busy work of the Past casting its reflection upon the Veil of the Future.