susurrar

Vale, ¿por qué estás susurrando solamente parte de la frase?
Okay, why are you whispering only part of a sentence?
Vale, ¿por qué estás susurrando solamente parte de la frase?
Okay, why are you whispering only part of a sentence?
Si es solo un cuadro, ¿por qué estamos susurrando?
If it's only a painting, why are we whispering?
Tu amigo con el que estabas susurrando en la cocina.
Your friend you've been whispering with here in the kitchen.
No más escondidos en la oscuridad, no más susurrando su nombre.
No more hiding in the dark, no more whispering his name.
Los vientos de cambio están susurrando su nombre.
The winds of change are whispering your name.
Usted no quiere que la gente susurrando en la ceremonia.
You don't want people whispering at the ceremony.
El sonido de las palmeras susurrando en la distancia.
The sound of palm trees rustling in the distance.
Si se trataba de guantes, ¿crees que estaría susurrando?
If it was gloves, do you think I'd be whispering?
Tomé el cartucho de juego, susurrando siniestramente a mí misma.
I picked up the game cartridge, muttering darkly to myself.
La mujer estaba susurrando en su oído por detrás.
The missus was whispering in his ear in the background.
¿Y por qué estáis los dos susurrando tan alto?
And why are you two whispering so loudly?
No, estoy susurrando porque él tiene una infección en el oído interno.
No, I'm whispering because he has an inner ear infection.
No necesitas desperdiciar tu tiempo susurrando, Donna.
You don't need to waste your time whispering, Donna.
Como si quisiera gritar si no estuviera susurrando, ¿sabes?
Like, he'd be screaming if he wasn't whispering, you know?
¿No anduviste susurrando nuestros secretos a la policía?
You didn't whisper our secrets to the police?
Siguió susurrando mi nombre, una y otra vez.
He just kept whispering my name, over and over.
¿Detecto una vocecilla de conciencia susurrando en vuestro oído?
Do I detect a small voice of conscience whispering in your ear?
Si haces ruido, no puedes escucharlos susurrando.
If you make noise, you can't hear him whispering.
Y más importante, ¿por qué estamos susurrando?
And more importantly, why are we whispering?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict