susurrar

Popularity

10,500+ learners.

Los mortales que oyen su voz escuchan sus más oscuros secretos susurrados al oído.	Mortals who hear his voice hear their darkest secrets whispered in their ear.
Pero no hay escritos grandes e inmensos que antes no hayan sido susurrados en el alma por una palabra.	But there are no great and immense scripts that have first not been said in the soul by a whispered word.
Escuchó susurrados murmullos a su alrededor, y para sus adentros frunció el ceño porque los otros le estaban arruinando este momento perfecto.	He heard whispered murmuring around them, and inwardly scowled that others would ruin this perfect moment for him.
Poemas susurrados animan a soñar a los trabajadores con playas de palmeras lejanas, y el juego de Pamelia Thurstin permite con su tono suave flotar a través de la ciudad.	Whispered poems encourage street workers to dream of faraway palm beaches, and theremin player Pamelia Thurstin lets her sweet, weeping tones float through the city.
En el corazón de América, al son de tambores, de gaitas, acordeones, el alma de un pueblo danza; custodia en la policromía de su piel milenios de historia; guarda recónditos saberes susurrados por las selvas.	In the heart of the Americas, to the sound of drums, of flutes, and of accordions, the soul of a people dances, nurturing in its polychromatic skin millennia of history, guarding hidden wisdoms whispered in the jungles.
Cuántas veces los apodos de fanático, hipócrita, reformador, y medio hereje fueron susurrados en mis oídos no solo por los sacerdotes, sino también por los obispos.	How many times the epithets of fanatic, hypocrite, reformer, half-heretic, have been whispered into my ear, not only by the priests, but also by the bishops.
La 'armonía' a la que me refiero es que apliquen vuestra personalidad a la lógica del espíritu y a los principios unificadores que les son susurrados como potenciales para el crecimiento.	The 'harmony' that I speak of is you applying your personality to the spirit logic and unifying principles that are whispered to you as growth potentials.