susurrar

to whisper

Ineko cerró sus ojos y susurró una breve oración.	Ineko closed her eyes and whispered a brief prayer.
El Sensei susurró a los kami, y estos respondieron.	The Sensei whispered to the kami, and they responded.
Él rápidamente susurró, enfocando sus pensamientos en otra plegaria.	He quickly whispered, focusing his thoughts into another prayer.
Shuntaro susurró una oración a los kami mientras el samurai avanzaba.	Shuntaro whispered a prayer to the kami as the samurai advanced.
Luego, Cruz susurró que el periodista probablemente era un informante.	Later, Cruz whispered that the reporter probably doubled as an informant.
Se inclinó hacia el hombrecillo y susurró, por tercera vez.	He leaned in close and whispered, for the third time.
¿Y qué tal la serpiente que susurró a Eva, podrías preguntar?	What about the snake who whispered to Eve, you might ask?
Etsuro se inclinó y susurró, a centímetros de su oído.	Etsuro leaned in and whispered, merely inches away from her ear.
El Mukhtiar susurró a mí que venía el gobernador.	The Mukhtiar whispered to me that the Governor was coming.
Anoche... Anoche, de repente susurró algo a mi oído.	Last... last night, it suddenly whispered something in my ear.
Tokei lo cogió en el aire y susurró algo hacia su interior.	Tokei caught it in midair and whispered something into its depths.
Shahai susurró algo indescifrable bajo su respiración.	Shahai whispered something indecipherable under her breath.
No eres nada, susurró Yajinden en la mente de Misao.	You are nothing, Yajinden whispered with Misao's mind.
Pero nada que signifique algo, le susurró al ángel, nada.	But nothing, he whispered to the angel, that means anything, nothing.
Thompson, con lágrimas en los ojos, susurró a su vez.	Mrs. Thompson, with tears in her eyes, whispered back.
Lo harás, susurró la voz de la cosa en su mente.	You would, the thing's voice whispered in his mind.
¿No quieres saber qué me susurró al oído?	Don't you want to know what he whispered in my ear?
Eso es lo que te susurró en el lago.	He whispered that to you. Out there on the lake.
Sanami susurró una oración a los kami, y las llamas rodearon sus manos.	Sanami whispered a prayer to the kami, and flame enveloped her hands.
Él quería besarte, pero dijiste que no, y te susurró algo.	He wanted to kiss you, but you said no, and he whispered something.