sustituir

Lo habría sido si nuestros propios estatutos no la sustituyesen.	Oh, it would have been if our own bylaws didn't supersede it.
Deberían haberse añadido a los comentarios presupuestarios existentes pero, debido a un error técnico, aparecen como si los sustituyesen.	They should be in addition to the existing budget remarks but, due to a technical error, they are shown as replacing them.
La suma de las subvenciones para que sustituyesen las redes de deriva recibidas por los barcos que Oceana ha detectado asciende a 418.000 euros, con una media de 34.896 euros por barco.	The total of subsidies for replacing driftnets received by the vessels identified by Oceana come to 418,000 euros, with an average of 34,896 euros per vessel.
La Oficina del Medio Ambiente (EPA) afirma que si se sustituyesen dos limpiadores comerciales —como los multiusos o limpiadores de cristales— por productos de limpieza ecológicos no contaminantes, la calidad del ambiente en una casa mejoraría hasta en un 85%.	The Office of the Environment (EPA) states that if two cleaners had to be replaced as trade-or multi-window cleaners for environmentally friendly products, environmental quality would improve in a house up to 85%.