sustituir

Este tipo de transporte va sustituyendo a los barcos frigoríficos.	This type of transport is replacing the refrigerated ships.
Agregue complejidad sustituyendo números y símbolos por letras en la sigla.	Add complexity by substituting numbers and symbols for letters in the acronym.
Ahora también puede personalizar el pedal sustituyendo op-amps a ti mismo.	You can also now customise the pedal by replacing op-amps yourself.
Puedes tomarlo sustituyendo el desayuno, o como merienda antes de entrenar.	You can take replacing breakfast or as a snack before training.
Está atrapado en Westchester, así que le estoy sustituyendo.	He is trapped in Westchester, so I'm filling in for him.
La torre fue construida en 1925, sustituyendo a la antigua espadaña.	The tower was built in 1925, substituting to the old bell tower.
En este caso se está sustituyendo trabajo por capital.	In this case work is substituted by capital.
Ahora Cogedim está sustituyendo esas herramientas por la realidad virtual.	Now Cogedim is replacing those tools with VR.
Rompa el hábito sustituyendo un más productivo.	Break the habit by substituting a more productive one.
Reducir la efectividad (ej., sustituyendo alternativas menos efectivas)	To reduce effectiveness (e.g., substituting less effective alternatives)
Y no conozco a la mujer que la está sustituyendo.	And I don't know the woman who's on call for her.
Las olas nos sacudió a dormir, sustituyendo crujido barco para Brahms Lullaby.	The swells rocked us to sleep, substituting boat creaking for Brahms Lullaby.
Para seguir siendo competitivas, las empresas continuaron sustituyendo trabajo por capital.	To remain competitive, businesses continued to substitute capital for labour.
Oscurecer la palabra o el nombre sustituyendo algunos caracteres no es efectivo.	Obscuring the word or name with substitute characters is not effective.
Puede aplicarse en todos los vehículos nacionales, sustituyendo los originales (uso universal)	It can be applied on all national vehicles, replacing the originals (universal use)
Vaya al archivo registry.xml y añada estos valores, sustituyendo cualquier valor existente.	Go to the registry.xml file and add these values, replacing any existing values.
Ancho de puntada de 10mm disponibel sustituyendo algunas partes.	Overseam width 10mm is available by replacing some parts.
Él al azar se superpone a la de ellos, borrando y sustituyendo estos programas.	He's randomly superimposed over them, erasing and replacing these programs.
Él fue sacrificado en vez de nosotros, sustituyendo por nosotros en la cruz.	He was sacrificed instead of us, substituting for us on the cross.
Situado en la parte superior del motor, está sustituyendo a la original.	Placed on top of the motor, is replacing the original one.