sustentamiento

Dictionary
Examples

El uno condiciona al otro, en un sustentamiento y apoyo mutuos.	One conditions the other, in mutual sustenance and support.
Esta nueva Junta Directiva de 2008-2009 jugará un papel vital en el éxito y sustentamiento de dLOC.	This new 2008-2009 Advisory Board will play a vital role in the continued success and sustainability of dLOC.
Para construir su futuro con confianza, deben poder contar efectivamente con una fuente segura de sustentamiento para sí y para sus seres queridos.	In fact, to confidently build their own future, they must be able to count on a font of sure means of support for themselves and their dear ones.
Se buscó así construir un proceso de educación visando modificar y re-orientar la práctica odontológica hegemónica, fortaleciendo los procesos de atención y de gestión y las asociaciones, garantizando el sustentamiento de las acciones en los estados y municipios.	Thus, seeking to construct a process of education to modify and reorient the hegemonic dental practice, strengthening the process of attendance and management and the partnerships, guaranteeing the sustainability of the actions in the states and cities.
Fuentes de las Naciones Unidas refieren que en los últimos tres días, miles de yazidíes lograron escapar con la ayuda de las fuerzas de seguridad kurdas, pero muchos aún quedan atrapados entre las montañas sin comida ni otros medios de sustentamiento.	UN sources report that in the past three days thousands of Yazidis were able to escape with the support of Kurdish security forces, but many others are still trapped in the mountains without food or other means of livelihood.
Esto también se extendía a muchos otros aspectos de nuestra vida en los que nos podíamos dar apoyo desde el punto de vista de Sila (la Recta Palabra, la Recta Acción y el Recto Sustentamiento)	This also extended to many other aspects of our lives in which we could give support from the point of view of Sila (the straight Word, straight action and straight sustaining)
La ONG ARCA DE NOE apoya diferentes actividades para el sustentamiento de los chicos y el mantenimiento del edificio.	Different activities are supported by NOAH'S ARK of ONG for the maintenance of the children and the building.
Recibiò secretamente algunos jefes partisanos y recogió dinero, armas y cada género de bienes de sustentamiento para enviar en secreto a las fuerzas de la resistencia.	She secretly received some partisan leaders and picked up money, weapons and every kind of subsistence stuff to send secretly to the strengths of the Resistance.
Y con todo, no se dejó a sí mismo sin testimonio, beneficiándoos allá del cielo, dándoos lluvias y tiempos fructíferos, llenando de sustentamiento y de alegría vuestros corazones.	And yet, not left himself without witness, in the sky above you, giving you rains and fruitful seasons, filling food and gladness for your hearts.
El empeño en este caso sigue dedicando un cuidado particular al sector de la formación profesional, después del vencimiento de los plazos de sustentamiento de la casa de acogida.	The engagement on this front continues with a particular attention to the vocational training sector, after contract expiry for the support of the reception house.
Se buscó así construir un proceso de educación visando modificar y re-orientar la práctica odontológica hegemónica, fortaleciendo los procesos de atención y de gestión y las asociaciones, garantizando el sustentamiento de las acciones en los estados y municipios.	Therefore it was an attempt to contruct an educational process geared towards reorienting the hegemonic practice of dentistry, strengthening the processes of care and management and the partnerships, providing sustainability to the actions undertaken in the states and cities.