suspender

Si él fuese uno de mis detectives, lo suspendería.	If he was one of my detectives, I'd bench him.
Una buena sociedad suspendería ambos.	A good society would suspend both.
La nueva propuesta, tal como está redactada, suspendería esto.	The proposal, as drafted, would upend that.
La cooperación se suspendería, y dejaría a los padres a sus propios medios.	The cooperation would be discontinued, leaving the parents to their own devices.
Pensé que él suspendería el examen, pero finalmente lo aprobó.	I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
Perdón. Si no fuera tan lista, la suspendería.	Sorry. If you weren't so smart, I'd fail you.
Pero lo cierto es que suspendería a cualquier otro con su actuación.	But the truth is, I would fail any other student with a similar performance.
Finalmente, suspendería el congreso y dos tercios del senado por decreto.	Eventually he would suspend the Congress and two-thirds of the Senate and rule by decree.
No obstante, debido a la presión de la FDA Searle suspendería la línea Anavar en 1989.	Nevertheless, because of FDA pressure Searle would certainly terminate the Anavar line in 1989.
Sin embargo, debido a la presión de la FDA Searle suspendería la línea Anavar en 1989.	However, because of FDA stress Searle would certainly terminate the Anavar line in 1989.
Sin embargo, debido a la FDA el estrés Searle suspendería la línea Anavar en 1989.	Nonetheless, as a result of FDA pressure Searle would stop the Anavar line in 1989.
Sin embargo, debido a la FDA el estrés Searle suspendería la línea Anavar en 1989.	Nevertheless, as a result of FDA stress Searle would certainly terminate the Anavar line in 1989.
Esto es, me avisó de que tal como iba, suspendería, como así fue.	This is, warned me that such as it went, would suspend, as like this it was.
Sin embargo, debido a la FDA el estrés Searle suspendería la línea Anavar en 1989.	However, as a result of FDA pressure Searle would certainly discontinue the Anavar line in 1989.
No obstante, debido a la presión de la FDA Searle suspendería la línea Anavar en 1989.	Nonetheless, as a result of FDA stress Searle would cease the Anavar line in 1989.
Si el equipo no los necesitara para ganar los suspendería a los dos.	If the team didn't need you to win the championship, I'd suspend the both of you.
Finalmente, acordó que se suspendería indefinidamente la aplicación de las disposiciones extraterritoriales de esas medidas.	Eventually, it was agreed that the enforcement of the extraterritorial provisions of these measures would be suspended indefinitely.
Sin embargo, debido a la presión de la FDA Searle suspendería la línea Anavar en 1989.	Nevertheless, as a result of FDA stress Searle would certainly stop the Anavar line in 1989.
Bertram:¿No ha declarado el Gobierno Nacional que suspendería la instauración de la asamblea nacional?	Question: Has not the National Government announced that the national assembly has been called off?
Si en dichos exámenes un estudiante escribiera algo sacado de otro libro es seguro que suspendería.	If a student quotes from any other books, then he or she is sure to fail.