surrender

That's right, surrender your secrets to the master of electricity.
Eso es, entrega tus secretos al maestro de la electricidad.
Now we simply have to negotiate the terms of surrender.
Ahora solo tenemos que negociar los términos de la rendición.
Gurudeva, your answers teach me to surrender more and more.
Gurudeva, sus respuestas me enseñan a rendirme más y más.
In 1945, Japan had not accepted the idea of surrender.
En 1945, Japón no había aceptado la idea de la rendición.
At the beginning, surrender is a happy and painful discovery.
Al comienzo, la entrega es un descubrimiento alegre y doloroso.
You are here to surrender and not waste my time.
Estás aquí para rendirte y no para desperdiciar mi tiempo.
Yoma lifted his hands in a gesture of surrender.
Yoma alzó sus manos en un gesto de rendición.
But you do have the power to accept his surrender.
Pero sí tiene el poder de aceptar su rendición.
If you surrender, wave your shirt in the air.
Si te rindes, agita tu camisa en el aire.
Still there's time for him to surrender to the Police
Todavía hay tiempo para que se entregue a la Policía
There is a form of surrender which implies no submission.
Hay una forma de rendición que no implica sumisión.
I'm here to negotiate the terms of your surrender.
Estoy aquí para negociar los términos de su rendición.
Yes, one enjoys transcendental bliss proportionate to his degree of surrender.
Sí, alguien disfruta bienaventuranza trascendental proporcional a su grado de rendición.
Once we surrender, our lives are grasped in their hands.
Una vez que nos rendimos, nuestras vidas son captadas en sus manos.
But you do have the power to accept his surrender.
Pero sí tiene el poder de aceptar su rendición.
If you surrender now, he might let your friends live.
Si te rindes ahora, que podría dejar que sus amigos viven.
The Nobles will have no choice but to surrender, peacefully.
Los Nobles no tendrán más remedio que a rendirse, pacíficamente.
I cannot surrender what is most sacred to my family.
No puedo entregar lo que es más sagrado para mi familia.
A document of surrender, that's what's on the table.
Un documento de rendición, eso es lo que está en la mesa.
The war would end with the unconditional surrender of Japan.
La guerra terminará con la capitulación incondicional del Japón.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict