surgir

Un rayo de luz surgirá de esto, señor, estoy seguro.	A ray of light emerge from this, sir, I'm sure.
Ningún problema surgirá si tienes tu propia casa o cabaña.	No problem will arise if you have your own house or cottage.
Pero surgirá una verdad en las páginas de la historia.	But the truth will emerge in the pages of history.
Capítulo 10 trata de predecir cuándo surgirá una nueva civilización.	Chapter 10 tries to predict when a new civilization will arise.
Ahora hay mucha especulación sobre qué tipo de gobierno surgirá.	There is much speculation now about what kind of government will emerge.
Cuando todo os parece perdido, surgirá para vosotros una gran alegría.	When all seems lost, will come to you a great joy.
Timor Oriental surgirá como país independiente dentro de algunos años.	East Timor will emerge as an independent country within a few years.
Enseguida a él, en perfecta coordinación, surgirá Léon Denis.	Next to him, in perfect coordination, appear Léon Denis.
Un sistema futuro de gobierno mundial surgirá de la tierra.	A future world government system will come out of the earth.
Él surgirá de la unión de diez estados.	He will rise from the union of ten states.
Entonces surgirá un undécimo rey, diferente del 10.	Then an 11th king will arise, different from the 10.
Cuando todo os parece perdido, surgirá para vosotros una gran alegría.	When everything seems lost, you will receive a great joy.
Cuando todo os parezca perdido, surgirá para vosotros una gran alegría.	When everything seems lost, a great joy will come to you.
Y miren esto: del caos surgirá la solución.	And look at this: from the chaos will emerge the solution.
Si es la persona adecuada, la conversación simplemente surgirá.	If it's the right person, conversation will just flow.
¿Acaso esta simple pregunta no surgirá en la conciencia sin prejuicio?	Will not this simple question arise in the unprejudiced consciousness?
Cuando todo os parece perdido surgirá a vosotros una gran victoria.	When everything seems lost, a great victory will come to you.
Es entonces cuando surgirá una nueva entidad capaz de muchas maravillas.	Then becomes a new entity capable of many wonders.
Estoy segura que surgirá en la audiencia de demencia.	I'm sure it will come up during the insanity hearing.
Sin embargo, en su final, solo un hombre surgirá.	Yet at it's end, only a man will emerge.