surgir

En mi opinión, las tendencias derechistas están surgiendo de nuevo.
In my opinion, rightist tendencies are coming up again.
Y éste es el sofá, cómo va surgiendo de ahí.
And this is the sofa, how it will emerge from there.
Susan Pinker: Algunos de los datos están recién surgiendo.
Susan Pinker: Some of the data are just emerging.
Hay un nuevo líder surgiendo y no le gustas mucho.
There's a new leader rising. Doesn't like you very much.
Y este tipo de diseño regenerativo está surgiendo por todas partes.
And this kind of regenerative design is popping up everywhere.
Está surgiendo una nueva geografía del comercio internacional de productos básicos.
A new geography of international trade in commodities is emerging.
Está surgiendo un nuevo mundo de las cenizas del antiguo.
A new world is rising from the ashes of the old.
Al contrario, están surgiendo importantes beneficios ambientales y sociales.
On the contrary, important social and environmental benefits are emerging.
Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra.
But that spring, there were new buds popping up from the earth.
Hay muchos casinos en línea que están surgiendo por todas partes.
There are many online casinos that are popping up everywhere.
Al mismo tiempo, está surgiendo el problema de la obesidad infantil.
At the same time, child obesity is an emerging problem.
Entre los países candidatos también están surgiendo dilemas, dudas e incertidumbres.
Dilemmas, doubts and uncertainties are also emerging among the candidate countries.
De estos diversos esfuerzos está surgiendo una nueva oleada de tecnologías.
From these diverse efforts a new wave of technologies is emerging.
Una nueva civilización está surgiendo, la civilización de la no violencia.
A new civilisation is rising, the civilisation of nonviolence.
El sonido del acero surgiendo de sus vainas llenó el aire.
The sound of steel leaving scabbards filled the air.
Más y más problemas a resolver estaban surgiendo.
More and more problems to be solved were arising.
Una nueva conciencia global está surgiendo, una nueva política de resistencia cosmopolita.
A new global consciousness is emerging, a new politics of cosmopolitan resistance.
Esta energía emprendedora está surgiendo de muchos lados.
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.
Hasta que la noche esté cayendo, y el día esté surgiendo.
For the night is falling, and the day is all full.
El último orador ha dicho que está surgiendo una OTAN en pequeña escala.
The last speaker said that a small-scale NATO is emerging.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict