surgir

La empresa esta surgiendo en un mercado de creciente competencia.	The company is emerging into a market of growing competition.
Y mis barcos han ido surgiendo lentamente sobre la textura.	And my boats have been slowly emerging about the texture.
¿Podemos creer que una nueva disciplina arquitectónica está surgiendo?	Could we believe that a new architectural discipline is emerging?
Es ahora y hoy que están surgiendo estos problemas.	It is now and today that these issues are emerging.
Nuevas habilidades y dones están surgiendo, especialmente curación queridos.	New skills and gifts are emerging, especially healing ones.
Nuevos plug-ins están surgiendo como la comunidad de usuarios crece.	New plug-ins are emerging as the user community grows.
En mi opinión, las tendencias derechistas están surgiendo de nuevo.	In my opinion, rightist tendencies are coming up again.
Y éste es el sofá, cómo va surgiendo de ahí.	And this is the sofa, how it will emerge from there.
Susan Pinker: Algunos de los datos están recién surgiendo.	Susan Pinker: Some of the data are just emerging.
Hay un nuevo líder surgiendo y no le gustas mucho.	There's a new leader rising. Doesn't like you very much.
Mi confianza y una profunda sensación de certeza, están surgiendo.	My confidance and a deep sense of trust are emerging.
Imagínese un hinchado, rojo Sol surgiendo en el cielo.	Imagine a bloated, red Sun looming in the sky.
Y este tipo de diseño regenerativo está surgiendo por todas partes.	And this kind of regenerative design is popping up everywhere.
Muchos de ustedes están surgiendo a través del trance hipnótico.	Many of you are emerging from the hypnotic trance.
Está surgiendo una nueva geografía del comercio internacional de productos básicos.	A new geography of international trade in commodities is emerging.
Hay muchos casinos en línea que están surgiendo por todas partes.	There are many online casinos that are popping up everywhere.
El Yobanjin explotó, llamas fundidas surgiendo de su cuerpo.	The Yobanjin exploded, molten flame leaping from his body.
Está surgiendo un nuevo mundo de las cenizas del antiguo.	A new world is rising from the ashes of the old.
Al contrario, están surgiendo importantes beneficios ambientales y sociales.	On the contrary, important social and environmental benefits are emerging.
Novedosos accesorios continúan surgiendo para facilitar la técnica de disección.	Novel accessories continue to emerge for facilitating dissection technique.