surgir

De muchas maneras, Nepal ha surgido como una nueva sociedad.
In many ways, Nepal has emerged as a new society.
¿Qué innovaciones han surgido en estos treinta años de cooperativismo?
What innovations have emerged in these thirty years of cooperatives?
Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia.
These problems have arisen as a result of indifference.
Una situación similar ha surgido en el Mar del Norte.
A similar situation has arisen in the North Sea.
Cuando los tres países han surgido algunas nuevas armaduras.
When the three countries have emerged some new armor.
Solo han surgido problemas en un pequeño número de casos.
Problems have arisen in only a small number of cases.
Sinergias transnacionales han surgido de las relaciones desarrolladas en el programa.
Transnational synergies have arisen from relations developed inside the program.
El terrorismo ha surgido como una amenaza constante para la humanidad.
Terrorism has emerged as an ongoing threat to humanity.
Todo ha surgido a este punto, y esta es mi vida.
Everything's come up to this point, and this is my life.
En este período, creo que ha surgido un buen compromiso.
In this period, I believe that a good compromise has emerged.
Han surgido industrias ultramodernas en varias partes del mundo.
Sophisticated industries have emerged in various parts of the world.
También han surgido nuevas fuerzas de oposición y fragmentación.
New forces of opposition and fragmentation have also emerged.
No ha surgido ninguna queja o disputa a este respecto.
No complaint or dispute has arisen in this respect.
De esas investigaciones empíricas y teóricas han surgido diversas explicaciones.
Various explanations have emerged from these empirical and theoretical inquiries.
De estas deliberaciones ha surgido una serie de entendimientos comunes.
A number of common understandings have emerged from these discussions.
Un nuevo campo de la medicina ha surgido conocida como la epigenética.
A new field in medicine has emerged known as epigenetics.
Pero ha surgido otro problema, que puede ser más serio.
But another issue has come up, which may be more serious.
Creo que tu nombre ha surgido una o dos veces.
I think your name's come up once or twice.
Ha surgido una visión relativista y pragmática de la verdad.
A relativistic and pragmatic vision of truth has emerged.
Es en este contexto que ha surgido la NUP.
It's in this context that the NUP has emerged.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict