surgir

De muchas maneras, Nepal ha surgido como una nueva sociedad.	In many ways, Nepal has emerged as a new society.
¿Qué innovaciones han surgido en estos treinta años de cooperativismo?	What innovations have emerged in these thirty years of cooperatives?
Y el PCFR ha surgido claramente como la única alternativa.	And the CPRF has emerged clearly as the only alternative.
Esta luz pura ha surgido de una fuente llamada existencia.	This pure light has emerged from a source called existence.
Un grupo de periodistas independientes ha surgido en los últimos años.	A group of independent journalists has emerged in recent years.
La descripción que ha surgido de estos estudios es fascinante.	The picture that has emerged from these studies is fascinating.
Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia.	These problems have arisen as a result of indifference.
Inventos útiles que han surgido con una mujer (20 fotos)	Useful inventions that have come up with a woman (20 photos)
Han surgido nuevas técnicas para medir estos costos y beneficios.	New techniques for measuring these costs and benefits have emerged.
Una situación similar ha surgido en el Mar del Norte.	A similar situation has arisen in the North Sea.
Viendo esto, sabía que la sabiduría no había surgido todavía.	Seeing this, he knew that wisdom had not yet arisen.
Magma y agua sobrecalentada habrían surgido de estas grietas.	Magma and superheated water would have emerged from these cracks.
Cuando los tres países han surgido algunas nuevas armaduras.	When the three countries have emerged some new armor.
Un racismo, surgido dentro del clima de la batalla anti-colonial.	A racism, born in the climate of the anti-colonial battle.
Nun fue el caos primordial de que Ra había surgido.	Nun was the primordial chaos from which Ra had arisen.
Varias definiciones legales y populares han surgido con los años.	Various legal and popular definitions have evolved over the years.
Hemos surgido como una fuerte tendencia dentro de GC.	We have emerged as a strong tendency within the GC.
Solo han surgido problemas en un pequeño número de casos.	Problems have arisen in only a small number of cases.
Desde entonces, han surgido muchos nuevos descubrimientos sobre este proceso.	Since then, there have been many new discoveries regarding this process.
Sinergias transnacionales han surgido de las relaciones desarrolladas en el programa.	Transnational synergies have arisen from relations developed inside the program.