surgir

En 2016, surgían dos interesantes aplicaciones en Finlandia y Alemania.	In 2016, two interesting applications arose in Finland and Germany.
La segunda criatura era roja y llamas surgían de sus orificios nasales.	The second creature was red and flame erupted from its nostrils.
Entrábamos y salíamos de las casas y surgían algunas imágenes.	We entered and went out of the houses and emerged some images.
Por todas partes surgían manifestaciones y choques con la policía.	Demonstrations and clashes with the police took place everywhere.
Te'tik'kir abrió su boca para contestar, pero las palabras no surgían.	Te'tik'kir opened his mouth to reply, but the words would not come.
Entonces, vio que dos delicados brotes surgían de su cuerpo.	And she saw that two delicate buds were coming out of her body.
Por consiguiente, los problemas surgían una y otra vez y con frecuencia creciente.	Accordingly, the problems cropped up repeatedly and with increasing frequency.
Lamentablemente, los rechazos surgían dependiendo del actor victimario.	Unfortunately, the rejections arose depending on the perpetrator.
Los precios se imponían, no surgían de la competencia en un mercado libre.	Prices were imposed, not formed by competition on the free market.
Cuando era más joven, me acuerdo de que surgían conflictos.	When I was younger, I remember conflicts breaking out.
Al mismo tiempo que surgían las canciones, escribía textos libres.	While the songs were appearing I was writing texts freely.
Las apariciones surgían delante de ella; voces celestiales le susurraban a los oídos.	Apparitions appeared before her, heavenly voices whispered in her ears.
Vigor para seguir viviendo e ideas nuevas surgían desde mi interior.	Vigor to live on and new ideas were coming up from my internality.
Cuando surgían dificultades, era él el primero en hacer sugerencias y buscar respuestas.	When difficulties arose, he was the first to make suggestions and seek answers.
Los mensajes, los memes, los vídeos, surgían de la gente.	The people themselves created the messages, the memes, the videos.
Diríase que surgían espontáneamente en todos los ámbitos del país.	They seemed to be coming up spontaneously in a the country.
Sin embargo, al tiempo que resolvíamos algunos problemas de contaminación, surgían otros.	However, as we solved some pollution problems, others emerged.
Cuando antes leía el medio masivo de comunicación, surgían realmente ciertas dudas.	When earlier I read mass media, really there were certain doubts.
Hace diez años en Bélgica los casos surgían cada dos por tres.	Ten years ago in Belgium, the cases came thick and fast.
Tenían la libertad de tomar decisiones cuando surgían nuevos problemas u oportunidades.	They were free to make decisions as new problems and opportunities surfaced.