surgir

to arise

En 2016, surgía un nuevo espécimen de malware cada 4,6 segundos.	In 2016, a new malware specimen emerged every 4.6 seconds.
Si el secreto surgía, él volvería a las calles.	If the secret came out, he'd be back on the streets.
Señaló hacia el sur, donde surgía el vasto Shinomen Mori.	She gestured to the south, where the vast Shinomen Mori loomed.
Su mandíbula trabaja desesperadamente, pero no surgía ningún sonido.	His jaw worked desperately, but no sound came out.
Pero un nombre surgía más que cualquier otro.	But one name comes up more than any other.
En realidad como resultado de la fricción surgía la electricidad.	Actually as a result of a friction there was an electricity.
Sangre surgía de sus labios, sus ojos, su nariz.	Blood poured from his lips, his eyes, his nose.
Y me di cuenta de que todo surgía de una cosa.	And I realized that it-it all stemmed from one thing.
La emergente nación surgía con religión y cultura propias.	The new nation emerged with its own religion and culture.
Sin lugar a dudas, una nueva comunidad surgía en el mundo.	Unmistakably, a new fellowship was arising in the world.
Goteaba por sus brazos, surgía de su pecho.	It dripped down his arms, poured from his chest.
De entre ellos surgía la música más exquisita.	From among them came the most exquisite music.
Una gigantesca flecha surgía de su cara.	A gigantic arrow jutted from his face.
Pero al final de cada noche, simplemente no surgía la pregunta.	But at the end of every night, I just couldn't pop the question.
Parecía que un problema se resolvía y otro surgía.	It seemed as one problem was solved, a new one arose.
¿Recuerdas que te he dicho que me llamaras si surgía algo?	Remember I said to page me if anything came up?
Al final de una escena, surgía otro problema.	At the end of a scene, another problem would come in and overlap.
Notó que el mar surgía y se congregaba, respondiendo a su llamada.	She sensed the sea rising, gathering, answering her call.
Pero al final de cada noche, simplemente no surgía la pregunta.	But at the end of every night, I just couldn't pop the question.
Una nueva identidad surgía dentro de Zurita.	A new identity was growing inside Zurita.