surgir

to arise

Popularity

12,500+ learners.

Eso fue lo que pasó la noche que surgí.	That's what happened the night I rose.
Se hundió, y surgí yo.	It went down and I came up.
Para mi es correcto afirmar que realmente soy ancestral, ya que surgí de la eternidad.	It is correct for me to claim that I am indeed ancient, since I emerged from eternity.
Yo surgí del océano.	I was born of the sea!
Durante los meses de Junio, Julio y Agosto, finalmente atravesé por el canal de parto y surgí a mi nueva tierra.	During the months of June, July and August, I finally came through the birth tunnel and emerged into my new land.
Para hacer esto, quería tener las letras cantadas en el idioma LocoRoco, que es algo con lo que surgí y así las letras no significarían nada para nadie, sin importar de dónde vinieran.	To do this, I wanted to have the lyrics sung in the LocoRoco language, which is just something I came up with so the words won't mean anything to anyone, no matter where they come from.
Y aquí, por fin, 28 de abril por la mañana surgí de nuevo cerca del edificio de 9 plantas, donde ella vivía en distrito Kúntsevo, e incluso no me escondía especialmente, aunque en vano.	And here finally in the morning, in the 28 of April I had appeared near her home in a 9 storey building in the district Kuntsevo and I even didn't conceal myself, but in fact I had to do it.
Surgí de la noche a la mañana;	I came up overnight.
La otra parte del sueño era que desaparecí y surgí de nuevo de una hendidura en una roca.	The other part of the dream was that I disappeared and reemerged from a cleft in a rock.