surgir

Eso fue lo que pasó la noche que surgí.	That's what happened the night I rose.
Se hundió, y surgí yo.	It went down and I came up.
Para mi es correcto afirmar que realmente soy ancestral, ya que surgí de la eternidad.	It is correct for me to claim that I am indeed ancient, since I emerged from eternity.
Yo surgí del océano.	I was born of the sea!
Durante los meses de Junio, Julio y Agosto, finalmente atravesé por el canal de parto y surgí a mi nueva tierra.	During the months of June, July and August, I finally came through the birth tunnel and emerged into my new land.
Para hacer esto, quería tener las letras cantadas en el idioma LocoRoco, que es algo con lo que surgí y así las letras no significarían nada para nadie, sin importar de dónde vinieran.	To do this, I wanted to have the lyrics sung in the LocoRoco language, which is just something I came up with so the words won't mean anything to anyone, no matter where they come from.
Y aquí, por fin, 28 de abril por la mañana surgí de nuevo cerca del edificio de 9 plantas, donde ella vivía en distrito Kúntsevo, e incluso no me escondía especialmente, aunque en vano.	And here finally in the morning, in the 28 of April I had appeared near her home in a 9 storey building in the district Kuntsevo and I even didn't conceal myself, but in fact I had to do it.
Surgí de la noche a la mañana;	I came up overnight.
Es el caso del Surgi Centre Hospital, que después de ser privatizado, ha sido recomprado por el Gobierno Británico tras tres muertes en operaciones rutinarias y la pérdida de 8.500 historiales clínicos.	This is the case of Surgi Centre Hospital, which after privatisation, has been repurchased by the British Government after three deaths in routine operations and the loss of 8,500 medical records.
Pronto surgi el consenso entre la mayora de participantes respecto de que la operativizacin de la cooperacin ser un proceso gradual, aunque unos pocos delegados continuaron presionando para que de la CdP-2 surja una medida clara sobre esta cuestin.	A consensus emerged among the majority of participants that operationalizing cooperation would be a gradual process, although a few delegates continued to push for clear action to emerge from COP-2 on the matter.
Tal como surgi de las declaraciones realizadas en el Plenario, en el primer da de la CdP/RdP-3, la toma de decisin de dos tercios de la mayora en ausencia de un consenso no provoca reacciones entusiastas por parte de determinadas delegaciones.	As was clear from the declarations made in plenary on the first day of COP/MOP-3, two-thirds majority decision making in the absence of consensus does not elicit enthusiastic reactions from certain delegations.
La otra parte del sueño era que desaparecí y surgí de nuevo de una hendidura en una roca.	The other part of the dream was that I disappeared and reemerged from a cleft in a rock.
Bulbo:Omar Foglio: Se puede decir que el primer nexo fue de amistad y surgi— de los lazos afectivos entre nosotros.	Bulbo:Omar Foglio: You could say the first bond was friendship and the bond we have with ourselves.
Bulbo surgi— porque quer'amos incursionar en los medios de alguna manera, para narrar las historias de Tijuana que sab'amos que eran ver'dicas y formaban parte de nuestras vidas cotidianas.	Bulbo started out because we wanted to intervene in the media somehow and tell the stories of Tijuana that we knew were true and part of our daily lives.
En consecuencia, los musulmanes siempre estuvieron hambrientos de conocimiento, tanto religioso como secular, y en los pocos a?os que dur? la misi?n de Muhammad, surgi? y floreci? una gran civilizaci?n.	Muslims were therefore eager to seek knowledge, both religious and secular, and within a few years of Muhammad's mission, a great civilization sprang up and flourished.
Aunque se ha tratado de un ejercicio teórico, es de esperar que algunas iniciativas, que han surgi- do durante la redacción de la carta, se tengan en cuenta más tarde cuando se tomen decisiones.	Although this was a theoretical exercise, it is hoped that some initia- tives, which emerged during the draw- ing up of the letters, will be taken into account later when it is time for deci- sion making.
Con el surgimiento al final del segundo e inicios del tercer siglo de la escuela de teología Alejan- drina encontramos por primera vez el surgi- miento de un clasicismo ascético en la forma de un Cristianos que permanecería como la esencia de su ideal hasta los tiempos moder- nos.	With the emer-gence in the late second and early third century of the Alexan- drine school of theology we encounter for the first time the rise of an ascetic classicism as the form of a Christianity that would remain the essence of its ideal until modern times.