surface-to-surface

Dictionary
Examples

UNSCOM specifically prohibited use of these engines in surface-to-surface missiles.	UNSCOM prohibió específicamente el uso de estos motores en misiles de superficie a superficie.
To date the Group has received no information concerning the location, ownership or status of these surface-to-surface missiles.	Hasta la fecha el Grupo no ha recibido información relativa a la ubicación, propiedad o estado de esos misiles tierra-tierra.
The development of surface-to-surface missiles with nuclear warhead capability reveals the true intentions of Iran not to comply with resolution 2231 (2015).	El desarrollo de misiles superficie-superficie con cabezas nucleares pone de manifiesto las verdaderas intenciones del Irán de no cumplir la resolución 2231 (2015).
On 30 September, surface-to-surface rockets hit a school used as a shelter for internally displaced persons, resulting in one civilian casualty.	El 30 de septiembre, varios cohetes superficie-superficie alcanzaron una escuela utilizada como albergue para desplazados internos y provocaron la muerte de un civil.
The advent of surface-to-air missiles and surface-to-surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare.	La aparición de los misiles superficie-aire y de los misiles superficie-superficie, como el Exocet, a comienzos de la década de 1960, cambió la guerra naval.
With respect to surface-to-surface missile capabilities, the first imported missiles, warheads, launchers, fuels and ground support equipment were received by Iraq in 1974.	Respecto de la capacidad en materia de misiles superficie-superficie, el Iraq recibió en 1974 los primeros misiles, ojivas, lanzacohetes, combustibles y equipo de apoyo terrestre importados.
The dual-mission Nike Hercules anti-air and surface-to-surface missile arrived in January 1961, and finally the 155-mm Howitzer arrived in October 1964.	El misil antiaéreo y tierra-tierra de doble misión Nike Hercules llegó en enero de 1961, y finalmente el cañón sin retroceso de 155-mm llegó en octubre de 1964.
This revolutionary engagement, the first between missile boats using surface-to-surface missiles, proved the potency of small, fast missile boats equipped with advanced ECM packages.	Este revolucionario combate, el primero entre lanzamisiles que usan misiles de superficie-superficie, demostró la potencia de pequeños y rápidos barcos de misiles equipados con contramedidas electrónicas avanzadas.
This military option does not exist unless the Colombian State suffers a political-financial collapse or the FARC make a technological leap and deploy new weapons (surface-to-air missiles, surface-to-surface rockets, etc) in large amounts.	Esa opción militar no existe salvo que el Estado colombiano sufra un colapso político-financiero o las FARC den un salto tecnológico desplegando nuevas armas –misiles superficie-aire, cohetes superficie-superficie, etc.– en grandes cantidades.
In addition, Iraq was obliged to declare all its missile systems that were designed for, or capable of being modified for a surface-to-surface role with a range greater than 50 km.	Además, el Iraq quedó obligado a declarar todos los misiles destinados a una utilización de superficie a superficie con un alcance mayor de 50 kilómetros, o que pudieran modificarse con tal fin.
As part of those reductions all NATO ground-launched substrategic forces, including nuclear artillery and surface-to-surface missiles, had been withdrawn to the United States and many had been dismantled.	Como consecuencia de estas reducciones, todas las fuerzas subestratégicas de la OTAN lanzadas desde tierra, incluida la artillería nuclear y los misiles de tierra a tierra, han sido devueltas a los Estados Unidos, y muchas de ellas han sido desmanteladas.
Proposals for addressing issues related to missiles and missile-defence systems in North-east Asia include an incremental negotiated process with the aim of gradually advancing towards a regional ban on surface-to-surface missiles of any kind.	Las propuestas para abordar las cuestiones relacionadas con los misiles y los sistemas de defensa contra misiles en el Asia nororiental incluyen un proceso gradual de negociación con el objetivo de avanzar progresivamente hacia una prohibición regional de los misiles tierra-tierra de cualquier tipo.
France had also made drastic cuts in its nuclear arsenal, eliminating all surface-to-surface missiles, reducing the number of nuclear submarines carrying ballistic missiles and cutting by more than half the total number of delivery vehicles since 1985.	Francia también ha reducido drásticamente su arsenal nuclear, eliminando todos los misiles de superficie a superficie, reduciendo la cantidad de submarinos nucleares que transportan misiles balísticos y reduciendo en más de la mitad la cantidad total de sistemas vectores desde 1985.
The range of these surface-to-surface missiles is anything less than 1,000 kilometres, and they carry conventional warheads.	El alcance de estos misiles tierra-tierra es inferior a 1.000 kilómetros; portan ojivas convencionales;
As a result, the mass conversion of SA-2 missiles to surface-to-surface missiles did not go ahead.	Por esta razón, se abandonó el plan de conversión generalizada de los misiles SA-2 en misiles superficie-superficie.
In the 1990s, Iraq started to develop different versions of a non-proscribed surface-to-surface missile based on the SA-2 liquid propellant engine.	En el decenio de 1990, el Iraq comenzó a desarrollar distintas versiones de un misil tierra-tierra no prohibido, tomando como base el motor de combustible líquido del misil SA-2.
In the late 1980s, Iraq also commenced projects called Fahad 300 and Fahad 500 to modify SA-2 surface-to-air missiles to function in a surface-to-surface mode.	A finales del decenio de 1980, el Iraq también acometió los proyectos Fahad 300 y Fahad 500 para modificar los misiles antiaéreos SA-2 de manera que funcionaran como misiles superficie-superficie.
The primary threat to the battleships were Iraqi shore-based surface-to-surface missiles; Missouri was targeted by two Iraqi Silkworm missiles, with one missing and another being intercepted by the British destroyer HMS Gloucester.	En esta misión la principal amenaza para los acorazados fueron los misiles iraquíes tierra-tierra basados en la costa, pues el Missouri recibió el impacto de dos misiles Silkworm, además de uno cercano y otro que fue interceptado por el destructor británico HMS Gloucester.
Parts and components of liquid propellant surface-to-air missiles can also be reused in a surface-to-surface role, like the liquid propellant engines of the SA-2 missiles used in the Samoud-2 surface-to-surface missiles.	Las piezas y componentes de misiles de superficie a aire que emplean combustible líquido también se pueden volver a utilizar en misiles de superficie a superficie, como sucede con los motores de combustible líquido de los misiles SA-2 utilizados en los misiles Samoud-2 de superficie a superficie.